Yusuf 12/91

..
قَالُوا تَاللّٰهِ لَقَدْ اٰثَرَكَ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَاِنْ كُنَّا لَخَاطِـ۪ٔينَ
Yusuf 12/91

(Fundação Suleymaniye)

---

Disseram: “Por Allah! Com efeito, Allah te deu preferência sobre nós, e, por certo, estávamos não acusais de devanear.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Disseram-lhe: Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Disseram: “Por Deus! Deus te preferiu a nós. Nós fomos pecadores.”
(Mansour Challita, 1970)

---

Eles replicaram, ‘Por Allah! sem dúvida Allah preferiu-te acima de nós e na verdade nós temos sido pecadores’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yusuf 12/91