Al Anfal 8/59 - Alcorão

E os que renegam a Fé não suponham que se esquivaram.¹ Por certo, não conseguirão escapar ao castigo de Allah.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

[¹] Aqui, há referência aos Quraich que se salvaram, após a Batalha de Badr.

E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis). Jamais o conseguirão.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E não julguem os descrentes que poderão trapacear comigo. Jamais prevalecerão.

(Mansour Challita, 1970)

E não deixes que os que descreem julguem que Nós passaram adiante. Sem dúvida, eles não podem desbaratar desígnio de Deus.

(Iqbal Najam, 1988)

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا سَبَقُواۜ اِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Al Anfal 8/59

Alcorão 8/59

1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75