Al Anfal 8-13
Dr. Helmi Nasr, 2015
– Isso, porque discordaram de Allah e de Seu Mensageiro. E quem discorda de Allah e de Seu Mensageiro, por certo, Allah é Veemente na punição –
Prof. Samir El Hayek, 1974
– Isso, porque contrariaram Deus e o Seu Mensageiro; saiba, quem contrariar Deus e o Seu Mensageiro, que Deus é Severíssimo no castigo.
Mansour Challita, 1970
Assim os castigamos porque eles romperam com Deus e Seu Mensageiro. E quem rompe com Deus e Seu Mensageiro, Deus pune com rigor.
B. L. Garnier, 1882
Separúram-se de Deus e de seu enviado. Todo aquelle que se separar de Deus e de seu apostolo, Dcus far-lhe-ha experimentar quanto é terrivel seus castigos.
Iqbal Najam, 1988
Isso é porque eles se opuseram a Allah e ao Seu Mensageiro. E quem quer que se oponha a Allah e ao Seu Mensageiro, então Allah por certo é severo em punição.
Alcorão 8-13
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شَٓاقُّوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۚ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاِنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ
Al Anfal 8/13