- Al Anfal 57
Então, se os encontras na guerra, trucida-os, para atemorizar e dispersar os que estão atrás deles, na esperança de meditarem.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Se os dominardes na guerra, dispersai-os, juntamente com aqueles que os seguem, para que meditem.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Se, pois, os capturares na guerra, separa-os de seus seguidores. Quiçá seus seguidores compreendam a advertência.
(Mansour Challita, 1970)
De modo que se tu com eles te envolveres em guerra, então infligindo-lhes derrota causa medo aos que estão por detraz deles, para que eles se possam lembrar.
(Iqbal Najam, 1988)
فَاِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Al Anfal 8/57
Alcorão 8/57
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75