Islão e Alcorão
Ál Imran 3/53

Ál Imran 3/54

Eles maquinaram, e Deus também maquinou[*]. Deus é quem maquina melhor.

وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِر۪ينَ۟

(Ál Imran 3/54)

[*] A palavra makara (مكر) ao qual nos referimos como “maquinar”, significa desviar alguém secretamente de seu alvo. Os demônios gênios e humanos podem desviar o homem da sua religião fazendo o homem se achar mais religioso. E Deus dá angústia à pessoa que cai na armadilha dos demônios (Chams 91/8) e lhe mostra uma saída. 

“É inadmissível que Deus desvie um povo, depois de havê-lo encaminhado, sem antes lhe Ter elucidado o que deve temer. Sabei que Deus é Onisciente.” (Tauba 9/115)

Isto é maquinação de Deus. Cada pessoa que busca a verdade os encontra, independentemente dos obstáculos que encontrar. O versículo relevante é o seguinte: 

“Por outra, quanto àqueles que diligenciam por Nossa causa, encaminhá-los-emos pela Nossa senda. Sabei que Deus está com os benfeitores.” (Ankabut 29/69)


E eles* usaram de estratagemas contra Jesus; e Allah usou de estratagemas** . E Allah é O Melhor em estratagemas.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

*Eles: os descrentes entre os judeus
**Este versículo alude à conspiração de morte contra Jesus, intentada pelos judeus, a qual, segundo o Islão, Deus malogrou, fazendo que outro homem, semelhante a ele, em seu lugar fosse sacrificado, enquanto, para junto de Si, elevava Jesus. Vide IV 157 n1.

Porém, (os judeus) conspiraram* (contra Jesus); e Deus, por Sua parte, planejou, porque é o melhor dos planejadores.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

*A palavra árabe makara tem sentido tanto destrutivo como edificante, ou seja, de maquinar planos intrincados ou de desenvolver algum propósito secreto benéfico. Os inimigos de Deus estão constantemente fazendo o primeiro. Porém Deus, em Cujas mãos repousam todas as coisas boas, tem também os Seus planos, contra os quais os malévolos não têm poder algum.

E eles planejaram e Allah também planejou; e Allah é o melhor dos planejadores.
(Iqbal Najam, 1988)

3- Os Versículos de Ál Imran

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Posts

Most Viewed Posts