Al Hijr 15/48

..
لَا يَمَسُّهُمْ ف۪يهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَج۪ينَ
Al Hijr 15/48

Fundação Suleymaniye

---

Neles¹, nenhuma fadiga os tocará, e deles jamais os farão sair.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Nenhum cansaço os atingirá, e de lá nunca serão expulsos.”
(Mansour Challita, 1970)

---

Fadiga lá os não tocará, nem de lá eles jamais serão expulsos.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Al Hijr 15/48

1. Neles: nos jardins. ↩︎