Al Hijr 15/57

..
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Al Hijr 15/57

Fundação Suleymaniye

Disse ainda: “Qual é vosso intuito, ó Mensageiros de Allah?”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E perguntou (mais): Qual é a vossa missão, ó mensageiros?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Acrescentou: “Qual é, afinal, vossa missão, ó enviados?”
(Mansour Challita, 1970)

Ele disse. ’O que é agora o vosso verdadeiro negócio, Oh vós mensageiros?’
(Iqbal Najam, 1988)

Al Hijr 15/57