Al Hijr 15/40

..
اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَص۪ينَ
Al Hijr 15/40

Fundação Suleymaniye

---

“Exceto Teus servos prediletos, entre eles.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Exceto, entre eles, Teus servos escolhidos.”
(Mansour Challita, 1970)

---

Exceto os Teus servos escolhidos dentre eles.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Al Hijr 15/40