Al Hijr 15/36

..
قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْن۪ٓي اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Al Hijr 15/36

Fundação Suleymaniye

---

Ele disse: “Senhor meu! Então, concede-me dilação, até um dia, em que eles¹ serão ressuscitados.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Disse: Ó Senhor meu, tolera-me até ao dia em que forem ressuscitados!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Replicou: “Senhor meu, concede-me um prazo até que sejam ressuscitados.”
(Mansour Challita, 1970)

---

Ele disse, ‘Meu Senhor, então concede-me folga até ao dia cm que eles serão erguidos’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Al Hijr 15/36

1. Eles: os homens. Cf. VII 14 n2. ↩︎