Al Hijr 15/73

..
فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِق۪ينَۙ
Al Hijr 15/73

Fundação Suleymaniye

Então, o Grito¹ apanhou-os, ao nascer do sol.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E o Grito os apanhou ao levantar do sol.
(Mansour Challita, 1970)

Então o castigo colheu-os ao nascer do sol.
(Iqbal Najam, 1988)

1. Cf. Xl 67 n3.
   ↩︎

Al Hijr 15/73