Al Hijr 15/41

..
قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَق۪يمٌ
Al Hijr 15/41

Fundação Suleymaniye

Allah disse: “Esta é uma senda reta, que Me impende observar.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)


Disse-lhes: Eis aqui a senda rela, que conduzirá a Mim!1
(Prof. Samir El Hayek, 1974)


Disse Deus: “Eis a senda reta que escolhi:
(Mansour Challita, 1970)


Deus disse, ‘Este é um caminho condu­zindo direito a Mim.
(Iqbal Najam, 1988)


Al Hijr 15/41

  1. Ser o indivíduo sincero no culto a Deus significa estar propenso à purificação de toda a mácula do mal, bem como a isenção de toda a influência dele. Isso muda toda a natureza do homem. Depois disso o mal não pode atingi-lo. O mal se aperceberá de que ele está além do seu poder, e nem mesmo o tentará. Sem mencionar essas almas purificadas, todo aquele que adora a Deus faz o convite para que Sua graça o proteja. Porém, se ele se coloca no caminho errado e deliberadamente escolhe o mal, deve arcar com as conseqüências. A culpa não recairá nem mesmo sobre Satanás, o poder do mal; é o próprio pecador quem se coloca no poder dele. ↩︎
15- Al Hijr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99