Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 3-194
Ál Imran 3-194 Fundação Suleymaniye Senhor nosso! Dá-nos o que Tu nos prometeste por meio de Teus mensageiros. Não nos desgraça no dia da ressurreição. Tu não quebras a Tua promessa. Harun Hamid Moghadam, 2024 “Nosso Senhor! Concede-nos o que nos prometeste por meio dos Teus apóstolos, e salvanos da vergonha no Dia do Juízo:…
-
Alcorão 3-193
Ál Imran 3-193 Fundação Suleymaniye Senhor nosso! Ouvimos um pregador que nos convoca à fé dizendo: “Crede em vosso Senhor!” E cremos. Senhor nosso! Perdoa nossos pecados, encobre as nossas más obras. Leva nossas almas para junto ¹ dos virtuosos. ² Harun Hamid Moghadam, 2024 “Nosso Senhor! Ouvimos o chamado de alguém que nos chama…
-
Alcorão 3-192
Ál Imran 3-192 Fundação Suleymaniye “Senhor nosso! Quem quer que Tu fazes entrar no fogo, o desgraças. Não há socorredores para os injustos. Harun Hamid Moghadam, 2024 “Nosso Senhor! Aquele que Tu admites noFogo, Verdadeiramente Tu cobres de vergonha,e os malfeitores nunca Encontrarão ajudantes! Aminuddin Muhammad, 2023 Senhor nosso! Certamente a quem Tu introduzes no…
-
Alcorão 3-191
Ál Imran 3-191 Fundação Suleymaniye Eles citam ¹ Deus (leem compreendendo o Alcorão e oram), de pé, sentados e sobre os lados(seus braços e pernas). ² E refletem na criação dos céus e da terra. Dizem: “Senhor nosso! Não criaste isto em vão, Te obedecemos sinceramente, guarda-nos do tormento do fogo. Harun Hamid Moghadam, 2024…
-
Alcorão 3-190
Ál Imran 3-190 Fundação Suleymaniye Na criação dos céus e da terra, na alternância consecutiva da noite e do dia, há sinais para os que têm postura firme. Harun Hamid Moghadam, 2024 Eis que na criação dos céus e da terra, e na alternância da noite e do dia, há de fato Sinais para os…
-
Alcorão 3-189
Ál Imran 3-189 Fundação Suleymaniye A Deus pertence a soberania dos céus e da terra. Deus estabelece medidas para todas as coisas. Harun Hamid Moghadam, 2024 A Deus pertence o domínio dos céus e da terra; e Deus tem poder sobre todas as coisas. Aminuddin Muhammad, 2023 E a Deus pertence o reino dos céus…
-
Alcorão 3-188
Ál Imran 3-188 Fundação Suleymaniye Não consideres que os que se regozijam pelo que fizeram, gostam de ser elogiados pelo que não fizeram, serão salvos do tormento. ¹ O que merecem é um doloroso tormento. Harun Hamid Moghadam, 2024 Não pense que aqueles que exultam com o que fizeram, e amam ser louvados pelo que…
-
Alcorão 3-187
Ál Imran 3-187 Fundação Suleymaniye Deus teve a palavra daqueles a quem o livro foi dado: “Elucidai o livro para o povo e não o oculteis”. Eles ignoraram a promessa que deram e o venderam ¹ por um desfrute transitório. ² Quão ruim é o que eles compraram! ³ Harun Hamid Moghadam, 2024 E lembra-te…
-
Alcorão 3-186
Ál Imran 3-186 Fundação Suleymaniye É claro, sereis testado em vossos bens e vossas vidas. É claro, ouvireis muitas palavras tristes daqueles a quem foi dado o livro antes de vós e dos mushriks. Se mantiverdes firme e evitardes dos erros (passareis no teste). ¹ Sabei que isso é um dos assuntos que requer determinação.…
-
Alcorão 3-185
Ál Imran 3-185 Fundação Suleymaniye Todo ser provará a morte. A vossa recompensa a vós, se paga integralmente apenas no dia da ressurreição. Quem for distanciado do fogo e introduzido no paraíso, será salvo. A vida terrena nada mais é que um desfrute ilusório. Harun Hamid Moghadam, 2024 Toda alma experimentará o gosto da morte:…
-
Alcorão 3-184
Ál Imran 3-184 Fundação Suleymaniye Se te desmentem (os deixa desmentir), mensageiros antes de ti também foram desmentidos. Eles chegaram com as evidências e com os Salmos, ¹ com os livros luminosos. ² Harun Hamid Moghadam, 2024 Então, se eles te rejeitarem, assim foram rejeitados os apóstolos antes de ti, que vieram com Sinais Claros,…
-
Alcorão 3-183
Ál Imran 3-183 Fundação Suleymaniye Os que disseram aquelas palavras (judeus) disseram: “Deus recebeu a nossa palavra a não crermos em nenhum mensageiro, até que ele traga uma oferenda ¹ que o fogo devora.” Diz a eles: Antes de mim, mensageiros chegaram a vós com as evidências com o que havíeis dito. Então, se vós…
-
Alcorão 3-182
Ál Imran 3-182 Fundação Suleymaniye Isso corresponde ao que fizestes com vossas próprias mãos. Deus não é injusto com os servos. ¹ Harun Hamid Moghadam, 2024 “Isto se deve às (ações injustas) que vossas mãos cometeram antes de vós. Porque Deus jamais prejudica aqueles que O servem.” Aminuddin Muhammad, 2023 Isso pelo que vossas mãos…
-
Alcorão 3-181
Ál Imran 3-181 Fundação Suleymaniye Deus ouviu as palavras dos que disseram: “Deus é pobre e nós somos ricos!” ¹ Inscreveremos o que disseram e sua difamação injusta dos seus profetas e diremos: “Experimentai o castigo do fogo ardente” Harun Hamid Moghadam, 2024 Deus ouviu a zombaria daqueles que dizem: “Deus é pobre e nós…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.