Ál Imran 3-190
Fundação Suleymaniye
Na criação dos céus e da terra, na alternância consecutiva da noite e do dia, há sinais para os que têm postura firme.
Harun Hamid Moghadam, 2024
Eis que na criação dos céus e da terra, e na alternância da noite e do dia, há de fato Sinais para os homens de entendimento,
Aminuddin Muhammad, 2023
Certamente na criação dos céus e da terra e na alternância da noite e do dia, realmente há sinais para os dotados de inteligência.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Por certo, na criação dos céus e da terra, e na alternância da noite e do dia, há sinais para os dotados de discernimento,
Prof. Samir El Hayek, 1974
Na criação dos céus e da terra e na alternância do dia e da noite há sinais para os sensatos,
José Pedro Machado, 1979
Na verdade, a criação dos Céus e da Terra e a alternativa das noites e dos dias têm certamente sinais para os dotados de inteligência,
Mansour Challita, 1970
Sim! na criação dos céus e da terra e na alternância do dia e da noite, há sinais para os dotados de discernimento,
Iqbal Najam, 1988
Na criação dos céus e da terra e na alternação da noite com o dia há na verdade Sinais para os homens de entendimento:
Alcorão 3-190
اِنَّ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَاٰيَاتٍ لِاُو۬لِي الْاَلْبَابِۚ
Ál Imran 3/190