Ál Imran 3-189
Fundação Suleymaniye
A Deus pertence a soberania dos céus e da terra. Deus estabelece medidas para todas as coisas.
Harun Hamid Moghadam, 2024
A Deus pertence o domínio dos céus e da terra; e Deus tem poder sobre todas as coisas.
Aminuddin Muhammad, 2023
E a Deus pertence o reino dos céus e da terra; e Deus é Poderoso sobre todas as coisas.
Dr. Helmi Nasr, 2015
E de Allah é a soberania dos céus e da terra. E Allah, sobre todas as cousas, é Onipotente.
Prof. Samir El Hayek, 1974
A Deus pertence o reino dos céus e da terra, e Deus é Onipotente.
José Pedro Machado, 1979
A Deus pertence o Reino dos Céus e da Terra. Deus é omnipotente.
Mansour Challita, 1970
A Deus pertence o reino dos céus e da terra. E Seu poder não tem limites.
Iqbal Najam, 1988
E a Allah pertence o reino dos céus e da terra; e Allah tem poder para fazer todas as coisas.
Alcorão 3-189
وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ۟
Ál Imran 3/189