Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 4-8
An Nissa 4-8 Fundação Suleymaniye Se os parentes, os órfãos ¹ e os necessitados ² presenciam enquanto na divisão da herança, concedei dela a eles e dizei a eles palavras convenientes. ³ Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se os parentes não herdeiros, e os órfãos e os necessitados presenciam a divisão da herança, dai-lhes algo…
-
Alcorão 4-7
An Nissa 4-7 Fundação Suleymaniye Há para os homens uma porção do que os pais e os parentes deixam. E há para as mulheres uma porção do que os pais e os parentes deixam. Cada uma porção, seja pouco ou muito, é determinada com precisão. Dr. Helmi Nasr, 2015 Há para os homens porção do…
-
Alcorão 4-6
An Nissa 4-6 Fundação Suleymaniye Testai os órfãos, até que atinjam a idade núbil. Se percebeis neles maioridade, entregai seus bens ¹ a eles. Não os devorai com extravagância e presteza contra o caso eles crescerem e os retomarem. Quem não necessita, que se abstenha deles. E quem necessita, que devore deles convenientemente. Quando entregardes…
-
Alcorão 4-5
An Nissa 4-5 Fundação Suleymaniye Não dai aos imaturos ¹ os vossos bens que Deus vos deu por vosso sustento. Com eles, os alimentai e os vesti. E dizei a eles palavras convenientes. ² Harun Hamid Moghadam, 2024 Não entregueis aos fracos de entendimento os vossos bens, que Deus vos tornou um meio de sustento,…
-
Alcorão 4-4
An Nissa 4-4 Fundação Suleymaniye Dai às mulheres os seus dotes ¹ como dádiva. Se elas vos dão voluntariamente algo disso, o devorai com prazer e proveito. Harun Hamid Moghadam, 2024 E dai às mulheres (no casamento) o seu dote como um presente gratuito; mas se elas, por sua própria vontade, vos remeterem alguma parte…
-
Alcorão 4-3
An Nissa 4-3 Fundação Suleymaniye Se temeis não tratar equitativo em relação aos órfãos, esposai (outras) ¹ duas, três ou quatro das mulheres que vos aprouver. Se temeis não tratar justo entre elas, ² esposai uma só, ou uma cativa sob vossa autoridade. Isso é o mais adequado, para que não cometais injustiça. ³ Harun…
-
Alcorão 4-2
An Nissa 4-2 Fundação Suleymaniye Dai aos órfãos (aos quais chegam à maioridade) seus bens. ¹ Não substituais o que é limpo com o que é sujo; ² não devoreis seus bens juntando a vossos bens, porque isso é um grande pecado. Harun Hamid Moghadam, 2024 Aos órfãos, devolvam suas propriedades (Quando eles atingirem a…
-
Alcorão 4-1
An Nissa 4-1 Fundação Suleymaniye Ó homens! Abstende-vos de errar contra vosso Senhor, que vos criou de um só nafs ¹ e dele criou vossos cônjuges ² e de ambos espalhou muitos homens e mulheres pela terra. Abstende-vos de errar contra Deus, em nome de Quem vos solicitais uns aos outros, e dos laços de…
-
Alcorão 3-200
Ál Imran 3-200 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Pacientai, ¹ competi (com vossos inimigos) em paciência, estai vigilantes em todos os momentos e abstende-vos de errar contra Deus para que possais alcançar o que esperais. Harun Hamid Moghadam, 2024 O vós que credes! Perseverai na paciência e na constância; competi em tal…
-
Alcorão 3-199
Ál Imran 3-199 Fundação Suleymaniye Entre os adeptos do Livro há os que creem e confiam em Deus, no que foi descido para vós e no que foi enviado para eles, se humilhando perante Deus. Eles não trocam os versículos de Deus por proveito transitório. Eles têm seu prêmio junto de seu Senhor. Deus ajusta…
-
Alcorão 3-198
Ál Imran 3-198 Fundação Suleymaniye E para os que se abstêm de errar contra seu Senhor, foram preparados jardins nos quais correm os rios, onde se hospedarão junto a Deus e onde residirão imortalmente. Tudo preparado junto a Deus é melhor para os virtuosos. Harun Hamid Moghadam, 2024 Por outro lado, para aqueles que temem…
-
Alcorão 3-197
Ál Imran 3-197 Fundação Suleymaniye É um proveito transitório. Por fim, o inferno é onde chegarão. Que área residencial ruim! Harun Hamid Moghadam, 2024 Pouco é para diversão: Sua morada final é o Inferno: que cama maligna (para deitar)! Aminuddin Muhammad, 2023 É um gozo de curta duração! Depois, sua morada será o Inferno; e…
-
Alcorão 3-196
Ál Imran 3-196 Fundação Suleymaniye Que não te enganes as andanças dos que descreem pelas terras. ¹ Harun Hamid Moghadam, 2024 Não te engane o andar pavoneante dos incrédulos pela terra. Aminuddin Muhammad, 2023 Que não te enganem as movimentações dos descrentes pelas cidades: Dr. Helmi Nasr, 2015 Não te iluda, Muhammad, a prosperidade, nas…
-
Alcorão 3-195
Ál Imran 3-195 Fundação Suleymaniye Seu senhor os responde: “Não deixo se perder o esforço de quem de vós que se esforçar bem, seja homem ou mulher. (Junto a Mim) Um de vós não é diferente do outro. ¹ Quanto àqueles que emigraram, foram expulsos de seus lares, foram molestados em Meu caminho, combateram, foram…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.