Ál Imran 3-197
Fundação Suleymaniye
É um proveito transitório. Por fim, o inferno é onde chegarão. Que área residencial ruim!
Harun Hamid Moghadam, 2024
Pouco é para diversão: Sua morada final é o Inferno: que cama maligna (para deitar)!
Aminuddin Muhammad, 2023
É um gozo de curta duração! Depois, sua morada será o Inferno; e que péssimo repouso!
Dr. Helmi Nasr, 2015
É gozo efêmero. Em seguida , sua morada será a Geena. E que execrável leito!
Prof. Samir El Hayek, 1974
Porque é um gozo transitório e sua morada será o inferno. Que funesta morada!
José Pedro Machado, 1979
Isso será gozo de curta duração. A residência deles será o Inferno. Que horrível lugar de repouso!
Mansour Challita, 1970
Transitório será seu gozo. Depois, terão a Geena por morada. E que terrível morada!
Iqbal Najam, 1988
É uma pequena e breve vantagem; depois o inferno será a sua morada. Que mau lugar para descanso!
Alcorão 3-197
مَتَاعٌ قَل۪يلٌ ثُمَّ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ál Imran 3/197