Ar Rum 30/34

Para renegar o que lhes concedemos. Então, gozai. Logo, sabereis!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Para desagradecerem o que lhes concedemos. Deleitai-vos (enquanto puderdes), pois logo o sabereis!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Renegando o que Lhes concedemos: “Gozai! Breve sabereis.”

Mansour Challita, 1970

De modo a negar o que Nós lhes havemos dado. Gozai vos então por um pouco, que em breve vireis a saber.

Iqbal Najam, 1988

لِيَكْفُرُوا بِمَٓا اٰتَيْنَاهُمْۜ فَتَمَتَّعُوا۠ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Ar Rum 30/34

Alcorão 30/34