Ar Rum 30/32

Dos que separaram sua religião, e se dividiram em seitas, jubiloso cada partido com o que tem.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Que dividiram a sua religião e formaram seitas, em que cada partido¹ exulta no dogma que lhe é intrínseco.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Uma boa descrição do sectarismo vaidoso, contrário à verdadeira Religião.

E não dividais a religião em seitas, cada seita exultando no que possui.

Mansour Challita, 1970

Dos que desunem a sua religião e se dividem em partidos, cada partido se regozi­jando no que está consigo próprio.

Iqbal Najam, 1988

مِنَ الَّذ۪ينَ فَرَّقُوا د۪ينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًاۜ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Ar Rum 30/32

Alcorão 30/32