Ar Rum 30/57

Então, nesse dia, as escusas não beneficiarão aos que foram injustos, e eles não serão solicitados a Nos agradar.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Neste dia, a escusa dos iníquos de nada lhes valerá, nem serão resgatados.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, as desculpas de nada servirão aos prevaricadores; e eles não serão resgatados.

Mansour Challita, 1970

De modo que nesse dia as suas desculpas de nada servirão aos que fazem o mal; nem lhes será consentido ter acesso ao limiar.

Iqbal Najam, 1988

فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Ar Rum 30/57

Alcorão 30/57