Ar Rum 30/16

E, quanto aos que renegam a Fé e desmentem Nossos sinais e o deparar da Derradeira Vida, esses serão trazidos ao castigo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Os incrédulos, que tiverem desmentido os Nossos versículos e o comparecimento da outra vida, serão entregues ao castigo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E os que tiverem descrido e desmentido Nossos sinais e o encontro do Além, esses serão entregues ao castigo.

Mansour Challita, 1970

Mas quanto aos que descreram e negaram os Nosso Sinais e o encontro do Futuro, esses serão apresentados em casligo.

Iqbal Najam, 1988

وَاَمَّا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَلِقَٓائِ الْاٰخِرَةِ فَاُو۬لٰٓئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Ar Rum 30/16

Alcorão 30/16