Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 16-112
An Nahl 16-112 Deus propõe uma parábola: uma cidade que goza de segurança e tranquilidade, abundantemente suprida com sustento de todos os lugares. No entanto, ela foi ingrata aos favores de Deus. Então, Deus a fez provar a fome e o terror (em extremos) (fechando-a) como uma vestimenta (de todos os lados), por causa do…
-
Alcorão 16-111
An Nahl 16-111 Um dia, cada alma lutará por si mesma, e cada alma será recompensada (totalmente) por todas as suas ações, e nenhuma será tratada injustamente. Hamid Moghadam, 2024 No Dia em que cada alma virá discutir a favor de si própria, e cada alma será recompensada por completo pelo que tiver praticado, e…
-
Alcorão 16-110
An Nahl 16-110 Hamid Moghadam, 2024 Mas, em verdade, teu Senhor, para aqueles que deixam seus lares após provações e perseguições, e que depois disso se esforçam e lutam pela fé e perseveram pacientemente, teu Senhor, depois de tudo isso, é muitas vezes Perdoador, Misericordiosíssimo. Aminuddin Muhammad, 2023 Então, certamente teu Senhor – para aqueles…
-
Alcorão 16-109
An Nahl 16-109 Hamid Moghadam, 2024 Sem dúvida, na Outra Vida eles perecerão Aminuddin Muhammad, 2023 Não há dúvida que no Além, eles é que serão os perdidos. Dr. Helmi Nasr, 2015 E inconteste que eles, na Derradeira Vida, serão os perdedores. Prof. Samir El Hayek, 1974 Sem dúvida alguma que serão os desventurados na…
-
Alcorão 16-108
An Nahl 16-108 Aqueles cujos corações, ouvidos e olhos Deus selou, e eles não prestam atenção. Hamid Moghadam, 2024 Esses são aqueles cujos corações, cujos ouvidos e cujas vistas Deus selou, e esses é que são os negligentes. Aminuddin Muhammad, 2023 Esses são aqueles cujos corações e ouvido e vistas Allah selou. E esses são…
-
Alcorão 16-107
An Nahl 16-107 Isto porque eles amam mais a vida terrena do que a outra; e Deus não guiará aqueles que rejeitam a Fé. Hamid Moghadam, 2024 Isso porque eles preferiram a vida mundana à do Além, e porque Deus não guia o povo descrente. Aminuddin Muhammad, 2023 Isso, por que eles amam mais a…
-
Alcorão 16-106
Alcorão 16-106 Todo aquele que, depois de crer em Deus,profere incredulidade, exceto quando forçado,permanecendo seu coração firme na fé. Mas aqueles que abrem o peito para a incredulidade,sobre eles cairá a ira de Deus, e sobre eles será um terrível castigo. Hamid Moghadam, 2024 Quem descrê em Deus após ter aceite sua crença – excetuando…
-
Alcorão 16-105
An Nahl 16-105 Aqueles que não creem nos versículos de Deus são os que foijam mentiras. São eles que mentem. Hamid Moghadam, 2024 Inventam mentiras apenas aqueles que não creem nos versículos de Deus, e esses é que são os mentirosos. Aminuddin Muhammad, 2023 Apenas forjam mentiras os que não crêem nos sinais de Allah,…
-
Alcorão 16-104
An Nahl 16-104 Aqueles que não creem nos versículos de Deus, Deus não os guiará, e sofrerão um severo castigo. Hamid Moghadam, 2024 Certamente, os que não creem nos versículos de Deus, Deus não os guiará e para eles haverá um castigo doloroso. Aminuddin Muhammad, 2023 Por certo, aos que não crêem nos sinais de…
-
Alcorão 16-103
An Nahl 16-103 Sabemos, de fato, que eles dizem: “É um homem que o ensina.” A língua daquele que eles maliciosamente apontam é notavelmente estrangeira, enquanto esta é o árabe, puro e claro. Hamid Moghadam, 2024 E de facto, sabemos que eles dizem: «É apenas um homem que lhe ensina»; a língua daquele a quem…
-
Alcorão 16-102
An Nahl 16-102 Dize: O Espírito Santo trouxe a revelação do teu Senhor em Verdade, para fortalecer os que creem e como um Guia e Boas Novas para os muçulmanos. Hamid Moghadam, 2024 Diz: «O Espírito de Santidade trouxe-o da parte de teu Senhor por um objetivo verdadeiro, para tornar mais firme os crentes e…
-
Alcorão 16-101
An Nahl 16-101 Quando substituímos uma revelação por outra, e Deus sabe melhor o que revela (por etapas), eles dizem: “Tu és apenas um falsificador”, mas a maioria deles não entende. Hamid Moghadam, 2024 E quando substituímos um versículo por outro versículo – e Deus bem sabe o que revela – dizem: «Tu és apenas…
-
Alcorão 16-100
An Nahl 16-100 Sua autoridade é somente sobre aqueles que o tomam como patrono c que associam parceiros a Deus. Hamid Moghadam, 2024 Sua autoridade é apenas sobre aqueles que o tomam por amigo e aqueles que, através dele, atribuem associados. Aminuddin Muhammad, 2023 Seu poder está, apenas, sobre os que a ele se aliam…
-
Alcorão 16-99
An Nahl 16-99 Hamid Moghadam, 2024 Ele não tem autoridade sobre aqueles que creem e confiam cm seu Senhor. Aminuddin Muhammad, 2023 Certamente ele não tem autoridade sobre aqueles que creem e confiam somente em seu Senhor. Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, ele não tem poder sobre os que crêem e confiam em seu…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.