Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 16-98
Alcorão 16-98 Quando leres o Alcorão, busca a proteção de Deus contra Satanás, o rejeitado. Hamid Moghadam, 2024 E ao recitares o Al-Qur’án, procura refúgio em Deus contra o maldito Shaytán. Aminuddin Muhammad, 2023 E, quando leres o Alcorão, suplica a proteção ¹ de Allah contra o maldito Satã. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Quando leres…
-
Alcorão 16-97
An Nahl 16-97 A quem praticar o bem, homem ou mulher, e tiver fé, cm verdade, daremos uma nova vida,uma vida boa e pura, e lhe recompensaremos de acordo com as melhores de suas ações. Hamid Moghadam, 2024 Quem praticar atos virtuosos, seja homem ou mulher, sendo crente, realmente far-lhe-emos viver uma vida agradável, e…
-
Alcorão 16-96
An Nahl 16-96 O que está convosco desaparecerá; o que está com Deus perdurará. E certamente concederemos, àqueles que perseverarem pacientemente, sua recompensa de acordo com o melhor de suas ações. Hamid Moghadam, 2024 Tudo que está convosco acabará, mas o que está junto de Deus permanecerá. E realmente retribuiremos aos pacientes a sua recompensa…
-
Alcorão 16-95
An Nahl 16-95 Não vendais a aliança de Deus por um preço baixo, porque diante de Deus há um prêmio muito melhor para vós, se soubésseis. Hamid Moghadam, 2024 E não troqueis a promessa de Deus por um valor baixo. Certamente, o que está junto de Deus é que é melhor para vós, se soubésseis!…
-
Alcorão 16-94
An Nahl 16-94 E não façais juramentos enganosos entre vós,para que o pé de alguém possa escorregar depois de firmemente plantado, e tenhais que provar as consequências nefastas de terdes desviado (os homens) do Caminho de Deus, e uma Poderosa Ira descerá sobre vós. Hamid Moghadam, 2024 E não tomeis vossos juramentos como meio de…
-
Alcorão 16-93
An Nahl 16-93 Se Deus quisesse, Ele poderia fazer de todos vós um só povo. Porém, Ele deixa desgarrados aqueles que Lhe apraz e guia aqueles que Lhe apraz. Contudo, sereis responsabilizados por todas as vossas ações. Hamid Moghadam, 2024 E se Deus quisesse, ter-vos-ia feito uma única nação, mas desencaminha a quem quer e…
-
Alcorão 16-92
An Nahl 16-92 E não sejais como uma mulher que desfaz em fios desfiados o fio que ela mesma fiou, depois de ter ficado forte. Nem façais juramentos de praticar engano entre vós, para que uma parte não seja mais numerosa do que a outra: porque Deus vos testará com isto; e no Dia do…
-
Alcorão 16-91
An Nahl 16-91 Cumpri a Aliança com Deus, quando a tiverdes celebrado, e não quebreis os vossos juramentos, depois de os haverdes confirmado.Por certo, fizestes de Deus o vosso fiador, porque Deus sabe tudo o que fazeis. Hamid Moghadam, 2024 E cumpri a promessa com Deus quando a tiverdes feito, e não quebreis os juramentos…
-
Alcorão 16-90
An Nahl 16-90 Deus ordena a justiça, a prática do bem e a generosidade para com os amigos e parentes, e proíbe todos os atos vergonhosos, a injustiça e a rebelião. Ele vos instrui para que recebais admoestação. Hamid Moghadam, 2024 Certamente Deus ordena a justiça, o ihssán e o auxílio aos parentes, e proíbe…
-
Alcorão 16-89
An Nahl 16-89 Um dia, suscitaremos dentre todos os povos uma testemunha contra eles, dentre eles mesmos;e te traremos como testemunha contra estes (teu povo); e te enviamos o Livro que explica todas as coisas, um Guia, uma Misericórdia e uma Boa Nova para os muçulmanos. Hamid Moghadam, 2024 E do Dia em que ressuscitaremos…
-
Alcorão 16-88
An Nahl 16-88 Aqueles que desmentem a Deus e desviam os homens da senda de Deus, a eles acrescentaremos castigo sobre castigo; por isso espalham a corrupção. Hamid Moghadam, 2024 Aqueles que descreram e impediram do caminho de Deus, aumentar-lhes-emos castigo sobre o castigo porque eram desordeiros. Aminuddin Muhammad, 2023 Aos que renegam a Fé…
-
Alcorão 16-87
An Nahl 16-87 Naquele dia, eles mostrarão abertamente sua submissão a Deus, e todas as suas invenções os deixarão cm apuros. Hamid Moghadam, 2024 E nesse dia, se submeterão por completo a Deus, e desaparecerá deles tudo que inventavam. Aminuddin Muhammad, 2023 E, nesse dia, eles renderse-ão a Allah. E sumirá, para longe deles, o…
-
Alcorão 16-86
An Nahl 16-86 Quando aqueles que deram parceiros a Deus virem seus parceiros, dirão: Senhor nosso! Estes são nossos parceiros, aqueles que invocamos além de Ti. Porém, eles negarão suas palavras e dirão: Em verdade, sois mentirosos! Hamid Moghadam, 2024 E quando os idólatras virem os “associados”, dirão: «Senhor nosso! Estes são os associados, aqueles…
-
Alcorão 16-85
An Nahl 16-85 Quando os malfeitores (realmcnte) virem a Pena, então esta não será de forma alguma mitigada, nem eles receberão trégua. Hamid Moghadam, 2024 E quando os injustos virem o castigo, não será aliviado deles e eles nem serão protelados. Aminuddin Muhammad, 2023 E, quando os que foram injustos virem o castigo, este não…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.