Islão e Alcorão
Al An’am 6/153

Al An’am 6/153

Al An’am 6/153

….

وَاَنَّ هٰذَا صِرَاط۪ي مُسْتَق۪يمًا فَاتَّبِعُوهُۚ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَب۪يلِه۪ۜ ذٰلِكُمْ وَصّٰيكُمْ بِه۪ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Al An’am 6/153

“E, por certo, esta é a Minha senda reta: então, segui-a e não sigais os outros caminhos[¹], pois vos separariam de Seu caminho. Eis o que Ele vos recomenda, para serdes piedosos.”

 (Dr. Helmi Nasr, 2015)

[¹] Os outros caminhos: as outras religiões.


E (o Senhor ordenou-vos, ao dizer): Esta é a Minha senda reta. Segui-a e não sigais as demais, para que estas não vos desviem da Sua. Eis o que Ele vos prescreve, para que O temais.

 (Prof. Samir El Hayek, 1974)


Esse é Meu caminho, o caminho da retidão. Segui-o. E não sigais outros caminhos. Afastar-vos-iam de Meu caminho. Tal é a recomendação de Deus. Possais temê-Lo.

(Mansour Challita, 1970)


E dizei que este é o Meu caminho conduzindo a direito. De modo que segui-o; e não segui outros caminhos, para que eles vos não conduzam para fora do Seu caminho. Isso é o que Ele vos determina, para que vós vos possais tornar capazes de vos guardar contra males. 

 (Iqbal Najam, 1988)


6- Sura Al An'am
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165

Most Viewed Posts