Al An’am 6/106

….
اِتَّبِعْ مَٓا اُو۫حِيَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَۚ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِك۪ين
Al An’am 6/106

Segue o que te foi revelado de teu Senhor. Não existe deus senão Ele. E dá de ombros aos idólatras.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Segue, pois, o que te foi inspirado por teu Senhor; não há divindade além d’Ele; e distancia-se dos idólatras.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Segue o que te é revelado por teu Senhor. Não há deus senão Ele. E evita os idólatras.

(Mansour Challita, 1970)

Segue o que te tem sido revelado da parte do teu Senhor: não há nenhum deus senão Ele; e afasta-te dos idólatras.

(Iqbal Najam, 1988)

6- Sura Al An'am