Al An’am 6/98

E Ele é Quem vos fez surgir de uma só pessoa; então, é receptáculo e depósito. Com efeito, aclaramos os sinais a um povo que os entende.

 (Dr. Helmi Nasr, 2015)

Foi Ele Quem vos produziu de um só ser e vos proporcionou uma estância para descanso. Temos elucidado os versículos para os sensatos.

 (Prof. Samir El Hayek, 1974)

Foi Ele quem vos fez descender de um único homem e vos proporcionou uma pousada e um abrigo. Detalhamos Nossas revelações para os que compreendem.

(Mansour Challita, 1970)

E Ele é Quem vos produziu duma só origem, e para vós há um lar e uma pousada. Nós lemos explicado com pormenor Os Sinais para um povo que compreende. 

 (Iqbal Najam, 1988)