An Nur 24/47

E eles ¹ dizem: “Cremos em Allah e no Mensageiro, e obedecemos.” Em seguida, depois disso, um grupo deles volta as costas. E esses não são os crentes.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Eles: os hipócritas de Makkah.

Dizem: Cremos em Deus e no Mensageiro, e obedecemos. Logo, depois disso, uma parte deles volta as costas, porque não é fiel.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dizem: “Acreditamos em Deus e no Mensageiro, e obedecemos.” Depois, uma facção deles vira as costas e se afasta. Esses não são crentes.

Mansour Challita, 1970

E eles dizem. “Nós cremos em Allah e no Mensageiro, e nós obedecemos”’; então, depois disso, alguns deles afastam-se. E esses não são crentes.

Iqbal Najam, 1988

وَيَقُولُونَ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالرَّسُولِ وَاَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَر۪يقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَۜ وَمَٓا اُو۬لٰٓئِكَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ

An Nur 24/47
24- An Nur

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364