An Nur 24/16

E que, tão logo a ouvistes, houvésseis dito: “Não nos é admissível falarmos disso. Glorificado sejas! Isto é formidável infâmia!”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Deveríeis, ao ouvi-la, ter dito: Não nos compete falar disso. Glorificado sejas! Essa é uma grave calúnia!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E por que, quando o ouvistes, não dissestes: “Que temos a falar disso? Exaltado sejas Tu! Eis uma calúnia horrível.”

Mansour Challita, 1970

E por que motivo não dissestes vós, quando a ouvistes, “Não é para nós falar de tal. Santo Tu és. Oh Deus, isto é uma calúnia atroz!”?

Iqbal Najam, 1988