Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 15-1
Al Hijr 15-1 ALR. Estes são os Ayats da Revelação, de um Alcorão que deixa as coisas claras. Hamid Moghadam, 2024 Alif Lám Rá. Estes são versículos do Livro, e de um Al-Qur’án claro. Aminuddin Muhammad, 2023 Alif, Làm, Rã.¹ ² Esses são os versículos do Livro e explícito Alcorão. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Alef,…
-
Alcorão 14-52
Ibrahim 14-52 Eis uma Mensagem para a humanidade: Que eles tomem conhecimento disto e saibam que Ele é o Único Deus. Que os sensatos tomem cuidado. Hamid Moghadam, 2024 Este é uma proclamação para as pessoas, para que com isso sejam admoestadas, para que saibam que somente Ele é o Único Deus, e para que…
-
Alcorão 14-51
Ibrahim 14-51 Para que Deus retribua a cada um segundo os seus méritos. E Deus é pronto a cobrar contas. Hamid Moghadam, 2024 Para que Deus retribua o que cada alma tiver adquirido. Certamente Deus é Ágil a ajustar contas. Aminuddin Muhammad, 2023 Para que Allah recompense cada alma do que logrou. Por certo, Allah…
-
Alcorão 14-50
Ibrahim 14-50 Suas vestes são de piche líquido, e seus rostos são cobertos de fogo; Hamid Moghadam, 2024 Suas roupas serão de alcatrão e o Fogo cobrirá seus rostos Aminuddin Muhammad, 2023 Seus trajes serão de alcatrão, e o Fogo lhes cobrirá as faces. (Dr. Helmi Nasr, 2015) As suas roupas serão de alcatrão, e…
-
Alcorão 14-49
Alcorão 14-49 E verás os pecadores naquele dia acorrentados; Hamid Moghadam, 2024 Verás os criminosos nesse Dia, amarrados juntos em correntes, Aminuddin Muhammad, 2023 E verás os criminosos, nesse dia, aos pares, atados a grilhões, (Dr. Helmi Nasr, 2015) Verás os pecadores, nesse dia, cingidos por correntes. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Naquele dia, verás…
-
Alcorão 14-48
Ibrahim 14-48 Um dia, a terra será transformada em uma terra diferente, e assim também serão os céus, e os homens serão reunidos diante de Deus, o Único, o Invencível. Hamid Moghadam, 2024 No Dia que a terra for trocada por outra terra, e os céus, e comparecerão perante Deus – o Único, o Irresistível,…
-
Alcorão 14-47
Ibrahim 14-47 Não penseis que Deus falharia com os Seus mensageiros em Sua promessa, porque Deus é Poderoso, o Senhor da Retribuição. Hamid Moghadam, 2024 Portanto, nunca penses que Deus contrariará Sua promessa aos Seus Mensageiros. Certamente Deus é Poderoso, Senhor da Retribuição. Aminuddin Muhammad, 2023 Então, não suponhas, Muhammad, que Allah falte à promessa…
-
Alcorão 14-46
Ibrahim 14-46 Grandes eram os planos que eles tinham, mas suas conspirações estavam diante dos olhos de Deus, embora fossem tais que faziam tremer as colinas. Hamid Moghadam, 2024 E de facto, planejaram suas conspirações, mas com Deus está suas conspirações, ainda que suas conspirações fossem tais que fizessem desaparecer as montanhas. Aminuddin Muhammad, 2023…
-
Alcorão 14-45
Ibrahim 14-45 “E habitastes nas moradas de homens que se fizeram mal; e vos foi mostrado como os tratamos; e propomos (muitas) parábolas em vosso favor!” Hamid Moghadam, 2024 E morastes nos lugares daqueles que foram injustos consigo próprios, e tornou-se claro para vós como procedemos com eles, e vos apresentamos exemplos. Aminuddin Muhammad, 2023…
-
Alcorão 14-44
Ibrahim 14-44 Então, adverti a humanidade sobre o Dia em que a Ira os alcançará: então os malfeitores dirão:”Nosso Senhor! Dá-nos um descanso (mesmo que apenas) por um curto período:responderemos ao Teu chamado e seguiremos os apóstolos!” “O quê! Não costumastes jurar outrora que não sofreríeis declínio? Hamid Moghadam, 2024 E admoesta às pessoas acerca…
-
Alcorão 14-43
Alcorão 14-43 Eles correm para a frente com os pescoços estendidos, as cabeças erguidas, o olhar não retomando para eles, e seus corações um vazio (absoluto)! Hamid Moghadam, 2024 Correrão com cabeças levantadas, seus olhares não retornarão a eles, e seus corações estarão vazios. Aminuddin Muhammad, 2023 Correndo, infrenes, de olhos fitos à frente, levantando…
-
Alcorão 14-42
Ibrahim 14-42 Não penseis que Deus não atende às ações dos injustos. Ele apenas lhes dá trégua para um Dia em que os olhos estarão fixos e horrorizados. Hamid Moghadam, 2024 E nunca penses que Deus está desatento às maldades que os injustos praticam! Apenas dá-lhes adiamento até um Dia em que todos olhares ficarão…
-
Alcorão 14-41
Ibrahim 14-41 ”Ó Senhor nosso! Cobre-nos com o Teu Perdão — a mim, aos meus pais e a todos os fiéis,no Dia cm que o Ajuste de Contas for estabelecido! Hamid Moghadam, 2024 Senhor nosso! Perdoa a mim, a meus pais e a todos crentes, no Dia da Prestação de Contas». Aminuddin Muhammad, 2023 “Senhor…
-
Alcorão 14-40
Ibrahim 14-40 Senhor meu! Faz-me cumpridor do Saláh e à minha descendência; e aceita, Senhor nosso, minha prece. Aminuddin Muhammad, 2023 “Senhor meu! Faze-me cumpridor da oração e, também, uma parte de minha descendência. Senhor nosso! E aceita minha súplica! (Dr. Helmi Nasr, 2015) Ó Senhor meu, faze-me observante da oração, assim como à minha…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.