Ibrahim 14-50

---

Suas vestes são de piche líquido, e seus rostos são cobertos de fogo;

Hamid Moghadam, 2024

---

Suas roupas serão de alcatrão e o Fogo cobrirá seus rostos

Aminuddin Muhammad, 2023

---

Seus trajes serão de alcatrão, e o Fogo lhes cobrirá as faces.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

As suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

De alcatrão, suas túnicas, o fogo cobrindo-lhes o rosto —

(Mansour Challita, 1970)

---

As suas vestimentas serão de piche, e o fogo envolverá o seu rosto.

(Iqbal Najam, 1988)

---

سَرَاب۪يلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشٰى وُجُوهَهُمُ النَّارُۙ

Ibrahim 14/50

---

Alcorão 14-50