Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 3-82
Ál Imran 3-82 Fundação Suleymaniye E quem, volta da sua palavra, depois disso, esses são os que se extraviam do caminho. Hamid Moghadam, 2024 Se alguém voltar atrás depois disto, será um transgressor pervertido. Aminuddin Muhammad, 2023 Portanto, quem voltar depois disso, esses é que são os pecadores. Dr. Helmi Nasr, 2015 E quem, depois…
-
Alcorão 3-81
Ál Imran 3-81 Fundação Suleymaniye Quando Deus fez um pacto com os profetas, ¹ disse: “Quando um rasul ² que corrobora o que está convosco chegar a vós depois de Eu vos ter concedido o Livro e a sabedoria, terás de crer nele e o socorrer.” “Aceitais disso?” “Assumis essa carga pesada?” ³ ⁴ Eles…
-
Alcorão 3-80
Ál Imran 3-80 Fundação Suleymaniye Também, não pode ordenar que tomeis os anjos e os profetas por senhores. Ordenar-vos-á que se tornais descrente depois de vós submeterdes a Deus? Hamid Moghadam, 2024 Nem vos instruiría a tomar anjos e profetas por Senhores e protetores. O quê! Conduzir-vos-ia à incredulidade, depois de terdes curvado a vossa…
-
Alcorão 3-79
Ál Imran 3-79 Fundação Suleymaniye Não é admissível que um ser humano a quem Deus concedeu o Livro, a sabedoria e a profecia, diga aos humanos: “Sede meus servos, antes de serdes Deus!”, mas que diga: ¹ “Sede dedicados ao vosso Senhor ensinando o Livro e o estudando” Hamid Moghadam, 2024 Não é possível que…
-
Alcorão 3-78
Ál Imran 3-78 Fundação Suleymaniye Dentre os adeptos do Livro há um grupo que torcem suas línguas como se recitassem do Livro para que penseis recitam do Livro. Mas não é do Livro. Dizem: “Isso vem de Deus”. Mas não vem de Deus. Eles mentem contra Deus conscientemente. Hamid Moghadam, 2024 Há entre eles uma…
-
Alcorão 3-77
Ál Imran 3-77 Fundação Suleymaniye Os que trocam o pacto com Deus e seus juramentos por um proveito temporário ¹ não terão quinhão algum na Derradeira Vida. No Dia da Ressurreição, Deus não lhes fala, não os olha e não os purifica. O que merecem é um doloroso tormento. Hamid Moghadam, 2024 Quanto àqueles que…
-
Alcorão 3-76
Ál Imran 3-76 Fundação Suleymaniye Não! Quem cumpre seu pacto e se abstém de cometer erros, saiba que Deus ama os que se protegem dos erros. Hamid Moghadam, 2024 Não! Aqueles que guardam a fé prometida e agem corretamente, porque Deus ama aqueles que agem corretamente. Aminuddin Muhammad, 2023 Sim, quem cumpre sua promessa e…
-
Alcorão 3-75
Ál Imran 3-75 Fundação Suleymaniye Dentre os adeptos do Livro há alguns a quem se lhes confiares um quintal de ouro, o devolve, também há alguns a quem se lhes confiares um dinar, ¹ não te devolve, a menos que ficas no pé dele. A razão para isso é por que eles dizem: “Nada devemos…
-
Alcorão 3-74
Ál Imran 3-74 Fundação Suleymaniye Deus atribui a Sua graça a quem Ele prefere. ¹ Deus é possuidor de imenso favor. Hamid Moghadam, 2024 Por Sua misericórdia, Ele escolhe especialmente quem Lhe apraz, porque Deus é o Senhor das graças ilimitadas. Aminuddin Muhammad, 2023 Escolhe quem quer para Sua misericórdia. E Deus é Possuidor da…
-
Alcorão 3-73
Ál Imran 3-73 Fundação Suleymaniye Não confieis a ninguém,exceto a quem segue vossa religião!” Diz a eles: “A verdadeira orientação é a orientação de Deus. (Eles também disseram:) “Não creiais que a outrem foi concedido o igual ao que vos fora concedido, ou que eles possam discutir convosco perante vosso Senhor.” Diz a eles: “O…
-
Alcorão 3-72
Ál Imran 3-72 Fundação Suleymaniye Um grupo dos adeptos do Livro diz: “Crede no que foi descido sobre os que creem, no início do dia, e negai-o, no fim dele, talvez desistam.” Hamid Moghadam, 2024 Uma seção do Povo do Livro diz: “Acredite pela manhã no que é revelado aos crentes, mas rejeite-o no final…
-
Alcorão 3-71
Ál Imran 3-71 Fundação Suleymaniye Ó adeptos do Livro! Por que disfarçais a verdade com a falsidade, e conscientemente ocultais a verdade? Hamid Moghadam, 2024 Ó Povo do Livro! Por que vestis a Verdade com falsidade e ocultais a Verdade, enquanto tendes conhecimento? Aminuddin Muhammad, 2023 Ó adeptos do Livro! Porque misturais a verdade com…
-
Alcorão 3-70
Ál Imran 3-70 Fundação Suleymaniye Ó adeptos do Livro! Por que encobris ¹ os versículos de Deus, enquanto testemunhais que são verdadeiros? ² Hamid Moghadam, 2024 O Povo do Livro, por que rejeitais os versículos de Deus, dos quais sois testemunhas? Aminuddin Muhammad, 2023 Ó gente do Livro! Porque não creis nos sinais do Senhor…
-
Alcorão 3-69
Ál Imran 3-69 Fundação Suleymaniye Um grupo dos seguidores do Livro desejam muito: “Se pudéssemos desviar-vos”. Eles desviam apenas a si mesmos mas não percebem. Hamid Moghadam, 2024 E desejo de uma parte do Povo do Livro desencaminhar-vos. Mas eles desencaminhar-vos-ão (Não a vós), mas a si mesmos, e não percebem! Aminuddin Muhammad, 2023 Alguns…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.