Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 3-96
Ál Imran 3-96 Fundação Suleymaniye A primeira casa estabelecida para que seja uma fonte de abundância ¹ e mostrar a direção certa (qibla) ² para a humanidade é a que está em Bakkah. ³ Hamid Moghadam, 2024 A primeira Casa (de adoração) designada para os homens foi a de Bakka: Cheia de bênçãos e de…
-
Alcorão 3-95
Ál Imran 3-95 Fundação Suleymaniye Diz: “Deus disse a verdade. Então, segui a maneira de Abraão a viver direto a religião. Ele não se tornou dos mushriks (dos que colocam Deus na segunda posição). ¹ Hamid Moghadam, 2024 Dize: “(Allah) diz a verdade. Segui a religião de Abraão, o sensato na fé; ele não era…
-
Alcorão 3-94
Ál Imran 3-94 Fundação Suleymaniye Quem, depois disso (depois de ler a Torá), ainda forja mentira a Deus, esses são os injustos. Hamid Moghadam, 2024 Se alguém, depois disto, inventar uma mentira e atribuí-la a Deus, será, de fato, um injusto malfeitor. Aminuddin Muhammad, 2023 Mas quem inventar mentiras contra Deus depois disso, então esses…
-
Alcorão 3-93
Ál Imran 3-93 Fundação Suleymaniye (Os judeus disseram:) ¹ todos o alimentos são lícitos aos filhos de Israel exceto os que Israel ² proibiu a si mesmo antes que a Torá foi descido. Diz: “Trazei a Torá e lede se vós estais sinceros em vossa afirmação” ³ Hamid Moghadam, 2024 Todo alimento era lícito aos…
-
Alcorão 3-92
Ál Imran 3-92 Fundação Suleymaniye Não podeis ser virtuoso a menos que despendais por bem das coisas que amais. Deus sabe o que quer que despendais. Hamid Moghadam, 2024 Não alcançareis a justiça, se não derdes aquilo que amais; e tudo o que derdes, Deus oconhece bem. Aminuddin Muhammad, 2023 Jamais atingireis a virtuosidade até…
-
Alcorão 3-91
Ál Imran 3-91 Fundação Suleymaniye Os que se tornam descrentes (depois de crer) e que morrem como descrentes, de nenhum deles se aceitará mesmo se derem ouro suficiente para encher a terra como resgate. O que merecem é doloroso tormento. Não terão ninguém para ajudá-los. Hamid Moghadam, 2024 Quanto àqueles que rejeitam a Fé, e…
-
Alcorão 3-90
Ál Imran 3-90 Fundação Suleymaniye Os que descreem depois de terem crido e confiado, e aumentam sua incredulidade não se lhes aceitará o arrependimento/regresso (quando a morte chega). Eles são extraviados. ¹ Hamid Moghadam, 2024 Mas aqueles que rejeitam a Fé depois deaceitá-la, e depois continuam a desafiar a Fé, nunca seu arrependimento será aceito;…
-
Alcorão 3-89
Ál Imran 3-89 Fundação Suleymaniye Exceto os que, depois disso, se arrependam/regressam e emendam. ¹ Deus é quem perdoa muito e cuja graça é abundante. Hamid Moghadam, 2024 Exceto aqueles que depois se arrependerem e se emendarem, porque Deus é Perdoador, Misericordiosíssimo. Aminuddin Muhammad, 2023 Exceto aqueles que se arrependeram depois disso e se corrigiram,…
-
Alcorão 3-88
Ál Imran 3-88 Fundação Suleymaniye Permanecerão constantemente na maldição. ¹ Não se lhes aliviará o castigo nem se olhará para seus rostos. Hamid Moghadam, 2024 Ali permanecerão; nem sua pena será aliviada, nem haverá trégua (em sua sorte); Aminuddin Muhammad, 2023 Permanecerão eternamente nela; o castigo não lhes será aliviado e eles nem serão protelados,…
-
Alcorão 3-87
Ál Imran 3-87 Fundação Suleymaniye A sua retribuição é a maldição ¹ de Deus, dos anjos e de toda a humanidade. Hamid Moghadam, 2024 A recompensa desses é que sobre eles recairá a maldição de Deus, dos Seus anjos e de toda a humanidade. Aminuddin Muhammad, 2023 A esses, sua retribuição será a maldição de…
-
Alcorão 3-86
Ál Imran 3-86 Fundação Suleymaniye Como Deus guia um povo que descrê depois de ter crido e confiado, e ter testemunhado que o Mensageiro ¹ é verdadeiro, e lhe tem chegado as evidências? Deus não guia o povo dos malfeitores. Hamid Moghadam, 2024 Como guiará Deus aqueles que rejeitam a fé, depois de a terem…
-
Alcorão 3-85
Ál Imran 3-85 Fundação Suleymaniye Quem busca outra religião que o Islã, ela jamais será aceita. Ele, na derradeira vida, será dos perdedores. Hamid Moghadam, 2024 Se alguém desejar outra religião que não seja o islamismo, ela nunca lhe será aceita; e, na Outra Vida, estará entre os que perderam (todo obem espiritual). Aminuddin Muhammad,…
-
Alcorão 3-84
Ál Imran 3-84 Fundação Suleymaniye Diz: “Cremos e confiamos em Deus, no que foi descido a nós, no que foi descido a Abraão, a Ismael, a Isaac, a Jacó e às tribos, no que foi concedido a Moisés, a Jesus, no que foi concedido aos profetas de seu Senhor. Não fazemos distinção entre nenhum deles.…
-
Alcorão 3-83
Ál Imran 3-83 Fundação Suleymaniye Buscam eles outra religião que não a de Deus. De fato, a (ordem natural) d’Ele se submete quem está nos céus e na terra, ¹ voluntariamente ou compulsoriamente. ² A Ele serão devolvidos. Hamid Moghadam, 2024 Acaso buscam eles outra coisa que não a religião de Deus? Enquanto todas as…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.