Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 3-110
Ál Imran 3-110 Fundação Suleymaniye Sois a melhor comunidade que se fez sair, para a humanidade. ¹ Ordenais o bem e abstendes do mal, e credes e confiais em Deus. Se os adeptos do Livro também cressem e confiassem, seria melhor para eles. Entre eles, há os que creem e confiam, porém, a sua maioria…
-
Alcorão 3-109
Ál Imran 3-109 Fundação Suleymaniye A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra. A Deus, todos os assuntos retornarão. Harun Hamid Moghadam, 2024 A Deus pertence tudo o que há nos céus ena terra. A Ele retomam todas as questões. Aminuddin Muhammad, 2023 E a Deus pertence tudo que há nos céus…
-
Alcorão 3-108
Ál Imran 3-108 Fundação Suleymaniye Estes são os versículos de Deus; recitamo-los, para ti, conforme a revelar a verdade. Deus não deseja fazer erros para ninguém. Harun Hamid Moghadam, 2024 Estes são os sinais de Allah. Nós osrecitamos para ti em verdade: E Allah não desejainjustiça a nenhuma de Suas criaturas. Aminuddin Muhammad, 2023 Tais…
-
Alcorão 3-107
Ál Imran 3-107 Fundação Suleymaniye Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão estarão na graça e nela, residirão imortalmente. Harun Hamid Moghadam, 2024 Mas aqueles cujos rostos estiverem brancos,estarão na misericórdia de Deus e nela habitarãopara sempre. Aminuddin Muhammad, 2023 E quanto àqueles cujos rostos se tornarão brilhantes, estarão na misericórdia de Deus, em que eles permanecerão…
-
Alcorão 3-106
Ál Imran 3-106 Fundação Suleymaniye No dia em que certos rostos resplandecerão e outros enegrecerão. Se diz o seguinte, àqueles, cujos rostos enegrecerem: “Tornastes incrédulos ¹ depois de terdes crido, não é?” Experimentai então, o castigo pelo que tornastes incrédulos. Harun Hamid Moghadam, 2024 No Dia em que alguns rostos serão(iluminados com) branco, e alguns…
-
Alcorão 3-105
Ál Imran 3-105 Fundação Suleymaniye Não sejais como os que se dividiram caindo em discórdia depois de lhes terem chegado as evidências. ¹ São eles que merecem um grande castigo. Harun Hamid Moghadam, 2024 Não sejais como aqueles que se dividementre si e entram em disputas depois dereceberem Sinais Claros: Para eles haverá umapunição terrível,…
-
Alcorão 3-104
Ál Imran 3-104 Fundação Suleymaniye Que entre vós haja uma comunidade que convoque ao bem, peça a retidão e abstenha do mal. As comunidades assim, são as que obterão o que expectam. Harun Hamid Moghadam, 2024 Que surja de vocês um grupo de pessoasconvidando a tudo o que é bom, ordenando o queé certo e…
-
Alcorão 3-103
Ál Imran 3-103 Fundação Suleymaniye Agarrai-vos, todos juntos, à corda de Deus (o Alcorão), ¹ não vos dividais. ² Lembrai-vos da mercê de Deus para convosco. Era uma vez éreis inimigos; Deus conciliou os vossos corações e vos tornastes irmãos, por Sua mercê. Estáveis à beira de um poço do fogo, Ele daí vos salvou.…
-
Alcorão 3-102
Ál Imran 3-102 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Abstende-vos como se deve abster de cometer erros contra Deus. Continuai a vos submeter a Deus até vosso último suspiro!” ¹ Hamid Moghadam, 2024 Ó vós que credes! Temei a Deus como Ele deve ser temido, e não morrais senão em estado de Islamismo.…
-
Alcorão 3-101
Ál Imran 3-101 Fundação Suleymaniye Como podeis ignorar os versículos de Deus, quando se recitam para vós com suas conexões, e quando Seu Mensageiro ¹ está entre vós? Quem se agarra a Deus (ao Seu Livro) é guiado à senda reta. Hamid Moghadam, 2024 E como negais a Fé, quando vos são narrados os versículos…
-
Alcorão 3-100
Ál Imran 3-100 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Se obedeceis a um grupo daqueles a quem foi dado o Livro, eles vos tomarão ignorantes (incrédulos), após de terdes crido e confiado. Hamid Moghadam, 2024 Ó vós que credes! Se derdes ouvidos a uma facção entre o Povo do Livro, eles vos tomarão…
-
Alcorão 3-99
Ál Imran 3-99 Fundação Suleymaniye Diz: Ó adeptos do Livro! Por que impedis os que creem do caminho de Deus, desejando que seja tortuoso, ¹ embora testemunhais a sua realidade. Deus não está desatento ao que fazeis. Hamid Moghadam, 2024 Dize: Ó Povo do Livro, por que desviais os fiéis da senda de Deus, procurando…
-
Alcorão 3-98
Ál Imran 3-98 Fundação Suleymaniye Diz: Ó adeptos do Livro! Por que ignorais os versículos de Deus? Deus é Testemunha do que fazeis. Hamid Moghadam, 2024 Dize: Ó Povo do Livro! Por que rejeitais os versículos de Deus, quando Deus é Testemunha de tudo o que fazeis? Aminuddin Muhammad, 2023 Diz: «Ó adeptos do Livro!…
-
Alcorão 3-97
Ál Imran 3-97 Fundação Suleymaniye Existem sinais evidentes dos lugares onde Abraão se posiciona (para adoração) ali. ¹ Quem entra nela estará em segurança. ² A peregrinação à Casa é direito de Deus sobre os homens que até ela possa chegar. Quem ignora isso, saiba que Deus não precisa de ninguém. Hamid Moghadam, 2024 Nele…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.