Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 3-26
Ál Imran 3-26 Fundação Suleymaniye Diz: “Ó Deus, Dono da toda autoridade! Tu concedes autorização a quem preferes e tiras a autorização a quem preferes. Tu fazes superior a quem preferes e degradas a quem preferes. Todo o bem está na Tua mão. Tu estabeleces medidas de todas as coisas. Hamid Moghadam, 2024 Dize: “Ó…
-
Alcorão 3-25
Ál Imran 3-25 Fundação Suleymaniye O que lhes acontecerá quando os reunirmos no dia que sua chegada é indubitável! Aquele dia, a cada pessoa é dado com o que ganhou. Ninguém sofre injustiça. Hamid Moghadam, 2024 Mas como (eles se sairão) quando os reunirmos para um dia sobre o qual não há dúvidas, e cada…
-
Alcorão 3-24
Ál Imran 3-24 Fundação Suleymaniye Isso é porque eles dizem: “O Fogo não nos tocará senão por dias consecutivamente adicionados” ¹ Suas próprias invenções a respeito da sua religião os enganam. Hamid Moghadam, 2024 Isto porque eles dizem: “O fogo não nosatingirá senão por alguns dias contados”: Pois suas falsificações os enganam quanto à sua…
-
Alcorão 3-23
Ál Imran 3-23 Fundação Suleymaniye Não viste aqueles que têm conhecimento do Livro de Deus? Enquanto convocados ao Livro de Deus para que julgasse entre eles, um grupo deles recuou , virando as costas. Hamid Moghadam, 2024 Não voltaste Tua visão para aqueles a quem foi dada uma porção do Livro? Eles são convidados ao…
-
Alcorão 3-22
Ál Imran 3-22 Fundação Suleymaniye São aqueles cujas obras serão fracassadas, na vida terrena e na derradeira vida. E não terão socorredores. Hamid Moghadam, 2024 São aqueles cujas obras não darão frutos neste mundo e no outro, nem terão ninguém para ajudá-los. Aminuddin Muhammad, 2023 Esses são aqueles cujas ações serão nulas neste Mundo e…
-
Alcorão 3-21
Ál Imran 3-21 Fundação Suleymaniye Alvissara doloroso tormento para aqueles que persistem em ignorar os sinais de Deus, aqueles que matam ¹ os profetas ² sem razão, aqueles que matam pessoas que desejam não se desviar da justiça. ³ Hamid Moghadam, 2024 Quanto àqueles que desmentem os versículosde Deus e, em desafio ao direito, matam…
-
Alcorão 3-20
Ál Imran 3-20 Fundação Suleymaniye Se eles discutirem contigo, diz: “Eu, submeti-me inteiramente a Deus, e também os que me seguem”. Diz aqueles a quem fora concedido o livro e aos iletrados (os que não tem informação dos livros anteriores): ¹ “Submetestes-vós também?” Se eles se submeterem, eles se tornam guiados. Se voltarem as costas,…
-
Alcorão 3-19
Ál Imran 3-19 Fundação Suleymaniye A religião perante Deus é Islã. ¹ Aqueles a quem foi concedido o livro, após a ciência ² haver-lhes chegado, discrepam por causa dos esforços ³ da supremacia um ao outro. Quem resiste a ignorar os versículos de Deus, Deus ajusta rápido a sua conta. Hamid Moghadam, 2024 A religião…
-
Alcorão 3-18
Ál Imran 3-18 Fundação Suleymaniye Deus, os anjos e os possuídos da ciência que não se desviam da integridade testemunham que não há mais divindade senão Ele. ¹ Sim, não há mais divindade senão Ele. Ele é O Altíssimo, o Judicioso. Hamid Moghadam, 2024 Não há divindade além dEle: Essa é atestemunha de Allah, Seus…
-
Alcorão 3-17
Ál Imran 3-17 Fundação Suleymaniye São perseverantes, verídicos, submissos a Deus de coração, os que despendem sua riqueza para o bem e os que imploram perdão no último período das noites. ¹ Hamid Moghadam, 2024 Aqueles que demonstram paciência, firmeza e autocontrole; que são verdadeiros (em palavrase ações); que adoram devotamente; que gastam (no caminho…
-
Alcorão 3-16
Ál Imran 3-16 Fundação Suleymaniye Eles dizem: “Senhor nosso! Cremos e confiamos, perdoa ¹ os nossos pecados, protege-nos do tormento do fogo!” Hamid Moghadam, 2024 (A saber), aqueles que dizem: “NossoSenhor! Nós realmente cremos: perdoa-nos, então, os nossos pecados e salva-nos da agoniado Fogo;” Aminuddin Muhammad, 2023 Aqueles que dizem: «Senhor nosso! Certamente nós cremos,…
-
Alcorão 3-15
Ál Imran 3-15 Fundação Suleymaniye Diz: “Que eu vos informe algo melhor que isso tudo? Para os que se protegem ¹ há, ao lado do seu Senhor, jardins nos quais correm os rios, ² onde residirão imortalmente, cônjuges purificados ³ e o agrado de Deus. Deus vê Seus servos. Hamid Moghadam, 2024 Dize: Acaso vos…
-
Alcorão 3-14
Ál Imran 3-14 Fundação Suleymaniye Tornou-se atraente para as pessoas o fascínio por coisas atraentes como as mulheres, ¹ os filhos, ² os tesouros acumulados de ouro e prata, os cavalos de raça, os gados e as lavouras. Esses são os benefícios da vida mundana. Mas o destino belo está ao lado de Deus. Hamid…
-
Alcorão 3-13
Ál Imran 3-13 Fundação Suleymaniye Há para vós um sinal nos dois grupos que se enfrentaram (em Badr). Um grupo combatia no caminho de Deus, e outro era descrentes. (Os crentes) se viam com seus próprios olhos como o dobro de seu próprio número. ¹ Deus ampara aqueles que cumprem seu dever ² com Seu…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.