Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 3-40
Ál Imran 3-40 Fundação Suleymaniye Ele (Zacarias) disse: “Senhor meu! Como posso ter um filho? A velhice me atingiu, e minha mulher é estéril!” ¹ Deus disse: Sim, assim será! Eu faço o que prefiro”. ² Hamid Moghadam, 2024 Ele disse: “O meu senhor! Como poderei ter um filho, visto que sou muito velho e…
-
Alcorão 3-39
Ál Imran 3-39 Fundação Suleymaniye Os anjos chamaram, enquanto estava orando em pé os, no santuário (onde Maria está): “Deus te alvissara o nascimento de João, corroborará o Verbo de Deus, ¹ será líder, continente, e profeta entre os bons. “ Hamid Moghadam, 2024 Enquanto ele estava em oração no quarto, os anjos o chamaram:…
-
Alcorão 3-38
Ál Imran 3-38 Fundação Suleymaniye Zacarias suplicou ali, a seu Senhor, disse: “Senhor meu, concede-me da Tua parte uma descendência pura! Tu ouves a minha súplica.” Hamid Moghadam, 2024 Lá Zakariya orou ao seu Senhor, dizendo: “Ó meu Senhor! Conceda-me de Ti uma progênie que seja pura: pois Tu és Aquele que ouve a oração!…
-
Alcorão 3-37
Ál Imran 3-37 Fundação Suleymaniye Seu Senhor aceitou Maria graciosamente e a cresceu como uma bela planta. ¹ E deu seu cuidado ao Zacarias. Cada vez que Zacarias entrava no santuário encontrava junto dela sustento, ² lhe perguntava: “Maria! De onde isso a ti?” E ela dizia “De Deus. Deus dá sustento, sem conta, a quem…
-
Alcorão 3-36
Ál Imran 3-36 Fundação Suleymaniye Quando deu à luz, embora Deus saiba melhor de quem ela deu à luz, disse: “Senhor meu! Dei à luz uma menina. O menino não seria como a menina! Chamei-lhe Maria; espero que protejas ela e sua descendência, do Satã apedrejado. Hamid Moghadam, 2024 Quando ela deu à luz, ela…
-
Alcorão 3-35
Ál Imran 3-35 Fundação Suleymaniye Uma vez, a mulher de Imran disse: “Senhor meu! Votei o que há em meu ventre, como independente, ¹ a ti; aceita-o de mim. Tu és quem ouve e sabe. Hamid Moghadam, 2024 Eis que uma mulher de Imran disse: “O meu Senhor! Eu dedico a Ti o que está…
-
Alcorão 3-34
Ál Imran 3-34 Fundação Suleymaniye São descendentes uns dos outros. Deus é quem ouve e sabe. Hamid Moghadam, 2024 Descendência, uma da outra: E Deus ouve esabe todas as coisas. Aminuddin Muhammad, 2023 São descendentes uns dos outros. E Deus é Ouvinte, Sábio. Dr. Helmi Nasr, 2015 São descendentes, uns dos outros. E Allah é…
-
Alcorão 3-33
Ál Imran 3-33 Fundação Suleymaniye Deus colocou Adão, Noé, a família de Abraão, e a família de Imran em uma posição distinta sobre seus contemporâneos. ¹ Hamid Moghadam, 2024 Deus escolheu Adão e Noé, a família deAbraão e a família de Imran acima de todos ospovos, Aminuddin Muhammad, 2023 Certamente Deus escolheu Ádam, Nuh, a…
-
Alcorão 3-32
Ál Imran 3-32 Fundação Suleymaniye Diz: “Obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro!” ¹ Se voltarem as costas, saibam que Deus não ama os que resistem a ignorar os versículos (descrentes). Hamid Moghadam, 2024 Dize: Obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro. Porém, se eles se desviarem, Deus não aprecia os que rejeitam a Fé.…
-
Alcorão 3-31
Ál Imran 3-31 Fundação Suleymaniye Diz: “Se amais a Deus, segui-me (meu caminho) e então, Deus vos ame e perdoe vossos pecados. Deus é aquele cujo perdão é muito, cuja graça é abundante. Hamid Moghadam, 2024 Dize: Se amais a Deus, segui-me. Deus vos amará e perdoará os vossos pecados, porque Deus é Perdoador, Misericordiosíssimo.…
-
Alcorão 3-30
Ál Imran 3-30 Fundação Suleymaniye No dia em que cada pessoa se confronta com o bem que tiver feito e com o mal que tiver cometido, ansiam: “Almejaria que minhas más ações estivessem de trás!” Deus vos adverte contra Si mesmo. Deus é compassivo para com os Seus servos. Hamid Moghadam, 2024 “No Dia em…
-
Alcorão 3-29
Ál Imran 3-29 Fundação Suleymaniye Diz: “Se escondeis ou mostrais, Deus sabe o que há dentro de vós. ¹ Ele sabe tudo o que há nos céus e na terra. Deus estabelece medidas de todas as coisas.” Hamid Moghadam, 2024 Dize: “Quer oculteis o que está em vossos corações, quer o reveleis, Deus sabe de…
-
Alcorão 3-28
Ál Imran 3-28 Fundação Suleymaniye Que os crentes a si próprios não mantenham próximo os descrentes do que os crentes. Quem fizer isso não pode ter nenhuma expectativa de Deus, exceto se proteger deles de alguma forma. Deus vos adverte contra Si mesmo. A presença de Deus é onde vós regressareis. Hamid Moghadam, 2024 Que…
-
Alcorão 3-27
Ál Imran 3-27 Fundação Suleymaniye Inseres ¹ a noite no dia e inseres o dia na noite. Extrais o vivo do morto e extrais o morto do vivo. Dás sustendo, sem contar, a quem preferes. ² Hamid Moghadam, 2024 “Tu fazes a noite ganhar vantagem sobre odia, e fazes o dia ganhar vantagem sobre a…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.