Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 3-12
Ál Imran 3-12 Fundação Suleymaniye Diz aos que cobrem os versículos: “Em fim, sereis vencidos e reunidos para o inferno! Que ruim berço! ¹ Hamid Moghadam, 2024 Dize àqueles que rejeitam a Fé: “Em breve sereis vencidos e reunidos no Inferno, que é uma cama realmente má (para se deitar)!” Aminuddin Muhammad, 2023 Diz aos…
-
Alcorão 3-11
Ál Imran 3-11 Fundação Suleymaniye Sua atitude é como a da dinastia de Faraó e dos que foram antes deles. ¹ Eles, também desmentiram ² Nossos sinais; e Deus os apanhou quando fizeram disso um hábito. Deus dá a punição na proporção do crime. ³ Hamid Moghadam, 2024 (Sua situação não será) melhor do que…
-
Alcorão 3-10
Ál Imran 3-10 Fundação Suleymaniye Os que ignoram os versículos (descrentes), nem seus bens e nem seus filhos lhes servem contra Deus. Eles são combustível do inferno. Hamid Moghadam, 2024 Aqueles que rejeitam a Fé, nem suas posses nem sua (numerosa) progênie lhes valerão nada contra Allah. Eles mesmos são apenas combustível para o Fogo.…
-
Alcorão 3-9
Ál Imran 3-9 Fundação Suleymaniye Senhor nosso! És Tu quem reunirás os humanos em um dia, não dúvida da sua chegada. Tu não faltas à Tua promessa. ¹ Hamid Moghadam, 2024 “Senhor nosso! Tu és Aquele que reunirá a humanidade para um dia sobre o qual não há dúvida; porque Deus nunca falha em Sua…
-
Alcorão 3-8
Ál Imran 3-8 Fundação Suleymaniye (Dizem:) Senhor nosso! Não deixes que se deslize nossos corações, após nos teres guiado ao Seu caminho. ¹ Concede-nos benevolência de Tua parte. Tu és O Doador. Hamid Moghadam, 2024 “Nosso Senhor!” (eles dizem), “Não deixes que nossos corações se desviem agora, depois de nos teres guiado, mas concede-nos misericórdia…
-
Alcorão 3-7
Ál Imran 3-7 Fundação Suleymaniye Ele é Quem fez descer a ti o Livro. Há nele versículos firmes, ¹ são versículos principais do Livro. ² Os outros são cognatos (semelhantes aos firmes). ³ Aqueles em cujos corações há deslize, ⁴ seguem o que é semelhante (com seus deslizes) conforme seus intentos em busca de sedição…
-
Alcorão 3-6
Ál Imran 3-6 Fundação Suleymaniye Ele é Quem vos configura nos úteros como Ele prefere. ¹ Não há Deus senão Ele. Ele é Supremo, Judicioso. Hamid Moghadam, 2024 Ele é Quem te molda nos ventres como Lhe agrada. Não há deus senão Ele, o Exaltado em Poder, o Sábio. Aminuddin Muhammad, 2023 É Ele Quem…
-
Alcorão 3-5
Ál Imran 3-5 Fundação Suleymaniye De Deus nada se oculta, na terra e nos céus. ¹ Hamid Moghadam, 2024 De Deus, nada está oculto na terra ou nos céus. Aminuddin Muhammad, 2023 Certamente, perante Deus nada está escondido, seja na terra ou no céu. Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, de Allah nada se esconde,…
-
Alcorão 3-4
Ál Imran 3-4 Fundação Suleymaniye Eles eram as orientações ¹ das pessoas anteriores. Ele fez descer todos os Furqans (os livros que discernem o certo do errado). ² O castigo daqueles (descrentes) que resistem a ignorar os versículos de Deus é diretamente proporcional aos seus crimes. ³ Deus é Supremo, é quem recompensa tanto quanto…
-
Alcorão 3-3
Ál Imran 3-3 Fundação Suleymaniye Ele fez descer a ti o Livro que contém a verdade e corrobora os anteriores. ¹ Ele fizera descer a Tora e o Evangelho, também. Hamid Moghadam, 2024 Foi Ele Quem te enviou (passo a passo), em verdade, o Livro, confirmando o que o precedeu; e Ele enviou a Lei…
-
Alcorão 3-2
Ál Imran 3-2 Fundação Suleymaniye Deus é Aquele que não há mais divindade senão Ele! É sempre vivo, está consistentemente presente no Seu trabalho. Hamid Moghadam, 2024 Allah. Não há divindade senão Ele, o Vivente, o Auto-Subsistente, o Eterno. Aminuddin Muhammad, 2023 Deus! Não há divindade exceto Ele, o Eternamente Vivo, o Subsistente; Dr. Helmi…
-
Alcorão 3-1
Ál Imran 3-1 Fundação Suleymaniye Alef! Lam! Mim! ¹ Hamid Moghadam, 2024 ALM Aminuddin Muhammad, 2023 Alif Lám Mím. Dr. Helmi Nasr, 2015 Alif, Lām, Mīm ² ³ Prof. Samir El Hayek, 1974 Alef, Lam, Mim. ⁴ José Pedro Machado, 1979 A. L. M. Mansour Challita, 1970 Alef. Lam. Mim. B. L. Garnier, 1882 ELIF.…
-
Alcorão 2-286
Al Baqarah 2-286 Fundação Suleymaniye Deus não impõe a ninguém a responsabilidade além da sua capacidade. Algum ganho da pessoa é a favor para ela, e algum ganho é contra. (Orai assim:) “Senhor nosso! Não nos responsabilize se esquecemos ou erramos. Não nos carregues do fardo de ‘isr ¹ que carregaste aos que foram antes…
-
Alcorão 2-285
Al Baqarah 2-285 Fundação Suleymaniye O Mensageiro creu e confiou em tudo que foi descido para ele, de seu Senhor, e os crentes também. Cada um deles creem e confiam em Deus e em Seus anjos e em Seus Livros e em Seus Mensageiros. Dizem: “Não fazemos distinção entre nenhum de Seus Mensageiros.” E dizem:…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.