Ál Imran 3-2
Fundação Suleymaniye
Deus é Aquele que não há mais divindade senão Ele! É sempre vivo, está consistentemente presente no Seu trabalho.
Hamid Moghadam, 2024
Allah. Não há divindade senão Ele, o Vivente, o Auto-Subsistente, o Eterno.
Aminuddin Muhammad, 2023
Deus! Não há divindade exceto Ele, o Eternamente Vivo, o Subsistente;
Dr. Helmi Nasr, 2015
Allah, não existe deus senão Ele, O Vivente, Aquele que subsiste por Si mesmo.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Deus! Não há mais divindade além d’Ele, o Vivente, o Subsistente.
José Pedro Machado, 1979
Deus! Só Ele é Deus, o Vivo, o Imutável!
Mansour Challita, 1970
Deus! Não há deus senão Ele, o Deus vivo, o Absoluto.
Iqbal Najam, 1988
Allah é Aquele ao lado de Quem não há nenhum Deus, o Vivo, o que Subsiste em Si Próprio e Que Tudo Sustém.
Alcorão 3-2
اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۙ الْحَيُّ الْقَيُّومُۜ
Ál Imran 3/2