Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 3-152
Ál Imran 3-152 Fundação Suleymaniye Por certo, Deus cumpriu Sua promessa para convosco; com Sua permissão vós estáveis devastando os descrentes. Vos tornastes laços e disputastes sobre o que fazerdes e desobedecestes a minha ordem (não seguistes o inimigo), ¹ depois de Ele vos ter mostrado o (despojo) que vós amáveis. Alguns de vós queriam…
-
Alcorão 3-151
Ál Imran 3-151 Fundação Suleymaniye Infundiremos terror nos corações de todos os descrentes, por terem associado a Nós ¹ com algo para o qual não fizemos descer nenhuma comprovação. Sua morada é o fogo. Quão ruim é a moradia dos que cometem o erro! Harun Hamid Moghadam, 2024 Em breve, infundiremos terror nos corações dos…
-
Alcorão 3-150
Ál Imran 3-150 Fundação Suleymaniye Não façais! Vosso mais próximo é Deus. ¹ Ele é o melhor dos socorredores. Harun Hamid Moghadam, 2024 Deus é vosso protetor e o melhor dos ajudadores. Aminuddin Muhammad, 2023 Mas Deus é vosso Protetor, e Ele é o melhor dos socorredores. Dr. Helmi Nasr, 2015 Mas Allah é vosso…
-
Alcorão 3-149
Ál Imran 3-149 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Se obedecerdes voluntariamente aos descrentes, ¹ eles vos farão retroceder seus passos e, então, tornareis perdedores. Harun Hamid Moghadam, 2024 Ó vós que credes! Se obedecerdes aos incrédulos, eles vos farão recuar, e vos desviareis (da Fé) para vossa própria perda. Aminuddin Muhammad, 2023…
-
Alcorão 3-148
Ál Imran 3-148 Fundação Suleymaniye Deus deu a eles a recompensa da vida terrena, e o melhor do que esperavam da derradeira vida. Deus ama os benfeitores. Harun Hamid Moghadam, 2024 E Allah lhes concedeu uma recompensa neste mundo e uma excelente recompensa no Outro Mundo, porque Allah ama aqueles que praticam o bem. Aminuddin…
-
Alcorão 3-147
Ál Imran 3-147 Fundação Suleymaniye O que eles disseram foi somente: “Senhor nosso! Perdoa nossos pecados e os excessos em nossa conduta! Faz nossos pés firmes! Nos socorre contra o povo descrente!” Harun Hamid Moghadam, 2024 Tudo o que eles disseram foi: “Nosso Senhor! Perdoa-nos os nossos pecados e tudo o que tenhamos feito que…
-
Alcorão 3-146
Ál Imran 3-146 Fundação Suleymaniye Quantos profetas houve que numerosos devotos combateram com eles! Eles não se afrouxaram, não mostraram fraqueza e não se submeteram pelo que os afligiu no caminho de Deus. Deus ama os perseverantes. ¹ Harun Hamid Moghadam, 2024 Quantos profetas lutaram (pela causa de Deus) e, com eles, grandes grupos de…
-
Alcorão 3-145
Ál Imran 3-145 Fundação Suleymaniye Ninguém morre sem a permissão de Deus, antes da uma prescrição fixa. Quem quiser a recompensa da vida terrena, dela concederemos a ele, e quem quiser a recompensa da derradeira vida, dela concederemos a ele. Recompensaremos os que cumprirem seus deveres. Harun Hamid Moghadam, 2024 Nem pode uma alma morrer,…
-
Alcorão 3-144
Ál Imran 3-144 Fundação Suleymaniye Muhammad é somente um Mensageiro. Antes dele passaram mensageiros, também. Se ele morrer ou for morto voltareis para trás sobre os vossos calcanhares? Quem volta para trás sobre os seus calcanhares em nada poderá prejudicar a Deus. Deus recompensará os que cumprem seu dever. ¹ Harun Hamid Moghadam, 2024 Muhammad…
-
Alcorão 3-143
Ál Imran 3-143 Fundação Suleymaniye Aneláveis a morte antes de deparardes com ela, mas quando viste-la ficastes congelados, olhando fixo. Harun Hamid Moghadam, 2024 Vós realmente desejastes a morte antes de conhecê-lo: Agora o vistes com vossos próprios olhos, (E recuais!) Aminuddin Muhammad, 2023 E de facto, desejáveis a morte antes de a encontrardes; mas…
-
Alcorão 3-142
Ál Imran 3-142 Fundação Suleymaniye Considerastes vós que entrareis no paraíso sem que Deus saiba aqueles, dentre vós, que fazem jihad ¹ e os que perseveram. ² Harun Hamid Moghadam, 2024 Pensais que entrarieis no Céu sem que Deus pusesse à prova aqueles dentre vós que lutaram arduamente (pela Sua Causa) c permaneceram firmes? Aminuddin…
-
Alcorão 3-141
Ál Imran 3-141 Fundação Suleymaniye Uma das razões para isso é que Deus deseja aliviar os crentes e inserir os descrentes em apuros. Harun Hamid Moghadam, 2024 O propósito de Deus também é purificar aqueles que são verdadeiros na Fé e privar da bênção aqueles que resistem à Fé. Aminuddin Muhammad, 2023 E para que…
-
Alcorão 3-140
Ál Imran 3-140 Fundação Suleymaniye Se vós receberdes uma ferida, a comunidade à sua frente (em Badr) também recebeu uma ferida assim. Nós alternamos tais dias entre os homens. Isso, para que Deus conheça os que creem e confiam ¹ e tome testemunhas dentre vós. ² Deus não ama os malfeitores. Harun Hamid Moghadam, 2024…
-
Alcorão 3-139
Ál Imran 3-139 Fundação Suleymaniye Não afrouxeis e não vos aflijais! Vós sois superiores se creis e confiais. Harun Hamid Moghadam, 2024 Portanto, não desanimem, nem caiam em desespero: Pois vocês devem ganhar maestria se forem verdadeiros na Fé. Aminuddin Muhammad, 2023 E não vos desanimeis nem vos entristeçais, pois vós estareis por cima se…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.