Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 3-138
Ál Imran 3-138 Fundação Suleymaniye Este é uma manifestação da verdade para os homens, e orientação e exortação para os piedosos. ¹ Harun Hamid Moghadam, 2024 Eis aqui uma declaração clara aos homens,uma orientação e instrução para aqueles que temem a Deus. Aminuddin Muhammad, 2023 Este é uma declaração para todas as pessoas e uma…
-
Alcorão 3-137
Ál Imran 3-137 Fundação Suleymaniye A sunnah ¹ de Deus foi aplicada a muitas comunidades, antes de vós. Então, passeai pela terra e vede como foi o fim dos desmentidores! ² Harun Hamid Moghadam, 2024 Muitos foram os Caminhos da Vida que se foram antes de você: viaje pela Terra e veja qual foi o…
-
Alcorão 3-136
Ál Imran 3-136 Fundação Suleymaniye Sua recompensa é o perdão ¹ do seu Senhor e jardins nos quais correm os rios, onde residirão imortalmente. Que excelente é a recompensa dos que fazem assim! Harun Hamid Moghadam, 2024 Para tais, a recompensa é o perdão de seu Senhor, e Jardins com rios fluindo abaixo, uma morada…
-
Alcorão 3-135
Ál Imran 3-135 Fundação Suleymaniye Quando cometem uma obscenidade ou fazem mal a si mesmos, se lembram de Deus e imploram perdão de seus pecados. Quem pode perdoar pecados senão Deus? E não persistem conscientemente no que fizeram. Harun Hamid Moghadam, 2024 E aqueles que, tendo feito algo vergonhoso, ou prejudicado suas próprias almas, sinceramente…
-
Alcorão 3-134
Ál Imran 3-134 Fundação Suleymaniye Os piedosos ¹ são os que despendem, na prosperidade e na adversidade, que reprimem a cólera e indultam as outras pessoas. Deus ama os benfeitores. Harun Hamid Moghadam, 2024 Aqueles que despendem (liberalmente), sejana prosperidade, seja na adversidade; quereprimem a ira e perdoam (a todos) os homens;porque Deus ama aqueles…
-
Alcorão 3-133
Ál Imran 3-133 Fundação Suleymaniye Competi para se perdoar ¹ por vosso Senhor e ganhar o paraíso tão amplo quanto os céus e da terra. ² Lá, foi preparado para os que se abstém dos erros. Harun Hamid Moghadam, 2024 Sê rápido na corrida pelo perdão do teuSenhor, e por um Jardim cuja largura é…
-
Alcorão 3-132
Ál Imran 3-132 Fundação Suleymaniye Obedecei a Deus e ao Mensageiro, ¹ para que recebais a graça Harun Hamid Moghadam, 2024 E obedecei a Deus e ao Mensageiro, paraque alcanceis misericórdia. Aminuddin Muhammad, 2023 E obedecei a Deus e ao Mensageiro, para que vós obtenhais misericórdia. Dr. Helmi Nasr, 2015 E obedecei a Allah e…
-
Alcorão 3-131
Ál Imran 3-131 Fundação Suleymaniye Guardai-vos do fogo que é preparado para os que insistem em ignorar os versículos (incrédulos). Harun Hamid Moghadam, 2024 Temei o Fogo, que é reparado para aquelesque rejeitam a Fé: Aminuddin Muhammad, 2023 E temei o Fogo, que foi preparado para os descrentes. Dr. Helmi Nasr, 2015 E guardai-vos do…
-
Alcorão 3-130
Ál Imran 3-130 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confieis! Não devoreis a usura cuja sua característica constante é aumentar multiplicando-se; ¹ abstende-vos de cometer erros contra Deus para que possais alcançar o que esperais. Harun Hamid Moghadam, 2024 Ó vós que credes, não devorais a usura,dobrada e multiplicada; mas temei a Deus, paraque…
-
Alcorão 3-129
Ál Imran 3-129 Fundação Suleymaniye A Deus pertence tudo o que há nos céus e o que há na terra. Ele perdoa a quem merece e castiga a quem merece. ¹ Deus é quem perdoa muito e cuja graça é abundante. Harun Hamid Moghadam, 2024 A Deus pertence tudo o que há nos céus ena…
-
Alcorão 3-128
Ál Imran 3-128 Fundação Suleymaniye Em relação às duas divisões, ¹ não tens nada a fazer. Deus pode aceitar seu arrependimento (retorno), ou castigá-los por serem malfeitores. ² Harun Hamid Moghadam, 2024 Não é teu, mas de Deus, a decisão: se Ele ostratará com misericórdia ou os castigará, porquesão iníquos. Aminuddin Muhammad, 2023 Não tens…
-
Alcorão 3-127
Ál Imran 3-127 Fundação Suleymaniye (O apoio dado por Deus) é para separar e descartar uma divisão dos que insistem em ignorar os versículos (os infiéis) ou para subjugá-los para que sejam derrotados e frustrados. Harun Hamid Moghadam, 2024 Para que Ele pudesse cortar uma franja dosdescrentes ou expô-los à infâmia, e eles entãoseriam mandados…
-
Alcorão 3-126
Ál Imran 3-126 Fundação Suleymaniye Deus dá esse apoio somente para que sejam boas novas para vós e para que vossos corações se sossegassem com isso. A vitória vem somente de Deus, O Supremo, o Judicioso. Harun Hamid Moghadam, 2024 Allah fez disto apenas uma mensagem de esperança para vós, e uma garantia para os…
-
Alcorão 3-125
Ál Imran 3-125 Fundação Suleymaniye Claro que basta. Se pacientardes e se protegerdes, e se eles assim ¹ vos chegarem com ataque imediato, vosso Senhor vos socorrerá com cinco mil anjos que não vos deixam. Harun Hamid Moghadam, 2024 “Sim, se permanecerdes firmes e agirdescorretamente, mesmo que o inimigo venha sobre vós com grande pressa,…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.