Ál Imran 3-131

---

Fundação Suleymaniye

Guardai-vos do fogo que é preparado para os que insistem em ignorar os versículos (incrédulos).

---

Harun Hamid Moghadam, 2024

Temei o Fogo, que é reparado para aquelesque rejeitam a Fé:

---

Aminuddin Muhammad, 2023

E temei o Fogo, que foi preparado para os descrentes.

---

Dr. Helmi Nasr, 2015

E guardai-vos do Fogo, que é preparado para os renegadores da Fé.

---

Prof. Samir El Hayek, 1974

E precavei-vos do fogo infernal, que está preparado para os incrédulos.

---

José Pedro Machado, 1979

Temei o fogo preparado para os infiéis;

---

Mansour Challita, 1970

E temei o Fogo destinado aos descrentes.

---

Iqbal Najam, 1988

E temei o fogo preparado para os incréus.

---

Alcorão 3-131

وَاتَّقُوا النَّارَ الَّت۪ٓي اُعِدَّتْ لِلْكَافِر۪ينَۚ

Ál Imran 3/131

---