Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 3-166
Ál Imran 3-166 Fundação Suleymaniye O que quer que tenha acontecido, no dia em que os dois exércitos se encontraram aconteceu com a aprovação de Deus. Isso, para que Ele soubesse dos que creem e confiam. Harun Hamid Moghadam, 2024 O que sofrestes no dia em que os dois exércitos se encontraram foi com a…
-
Alcorão 3-165
Ál Imran 3-165 Fundação Suleymaniye Quando vos acontece um infortúnio ¹ que vos causastes à outra parte em dobro, dissestes: “De onde veio isso?”, é assim mesmo? Diz: “Isso veio de vós mesmos!” ² Deus estabelece medidas de todas as coisas.” ³ Harun Hamid Moghadam, 2024 O quê! Quando um único desastre vos atinge embora…
-
Alcorão 3-164
Ál Imran 3-164 Fundação Suleymaniye Deus agraciou os crentes, ao fazer surgir um Mensageiro dentre eles próprios. Ele recita os versículos de Deus para eles com suas conexões, os envolve e lhes ensina o livro e a sabedoria. Antes, estavam em evidente extravio. Harun Hamid Moghadam, 2024 Deus concedeu um grande favor aos crentes quando…
-
Alcorão 3-163
Ál Imran 3-163 Fundação Suleymaniye Eles têm distintas posições junto de Deus. Deus vê tudo quanto fazem. Harun Hamid Moghadam, 2024 Eles estão em diversos jardins aos olhos de Deus, e Deus vê bem tudo o que eles fazem. Aminuddin Muhammad, 2023 Todos eles terão graus perante Deus; e Deus é Observador do que praticam.…
-
Alcorão 3-162
Ál Imran 3-162 Fundação Suleymaniye Será que quem busca o agrado de Deus é como quem incorre em ira de Deus? A morada de quem incorre em ira é inferno. Que ruim destino. Harun Hamid Moghadam, 2024 O homem que segue a vontade de Deus é como aquele que atrai sobre si a ira de…
-
Alcorão 3-161
Ál Imran 3-161 Fundação Suleymaniye Não é admissível que um profeta roube uma parte de despojo. ¹ Quem rouba uma parte do despojo vem a presença no dia da ressurreição com que roubou. Em seguida, a cada pessoa é dado com o que ganhou. Ninguém sofre injustiça. Harun Hamid Moghadam, 2024 Nenhum profeta poderia (jamais)…
-
Alcorão 3-160
Ál Imran 3-160 Fundação Suleymaniye Se Deus vos socorre, ninguém vos pode vencer, se Ele vos abandona, quem vos pode socorrer, depois disso? Que os crentes confiem em Deus! Harun Hamid Moghadam, 2024 Se Deus vos socorrer, ninguém vos poderá vencer. Se Ele vos abandonar, quem, depois disso, vos poderá socorrer? Em Deus, pois, confiem…
-
Alcorão 3-159
Ál Imran 3-159 Fundação Suleymaniye Pela bênção de Deus, foste gentil com eles. ¹ Se tivesses sido áspero e de coração duro, eles se teriam dispersado do teu redor. Os indulta, pede perdão para eles. Os consulta sobre tudo. Quando tens decidido algo, confia em Deus. Deus ama os que confiam nEle. Harun Hamid Moghadam,…
-
Alcorão 3-158
Ál Imran 3-158 Fundação Suleymaniye Se morrerdes ou fordes mortos, sereis reunidos na presença de Deus. Harun Hamid Moghadam, 2024 E se morrerdes ou fordes assassinados, em verdade, é para Deus que sereis reunidos. Aminuddin Muhammad, 2023 E se morrerdes ou fordes mortos, realmente sereis reunidos perante Deus. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, em verdade,…
-
Alcorão 3-157
Ál Imran 3-157 Fundação Suleymaniye Se fordes mortos ou se morrerdes, no caminho de Deus, perdão ¹ e bênção de Deus são melhores que tudo quanto eles juntam. Harun Hamid Moghadam, 2024 E se fordes mortos ou morrerdes na causa de Deus, o perdão e a misericórdia de Deus serão muito melhores do que tudo…
-
Alcorão 3-156
Ál Imran 3-156 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Não sejais como os descrentes. ¹ Eles dizem de seus irmãos que partem para viajar ou foram para combate: “Se tivessem ficado conosco, não teriam morrido, nem teriam sido mortos!”. Isso, para que Deus crie aflição nos seus corações. É Deus quem dá a…
-
Alcorão 3-155
Ál Imran 3-155 Fundação Suleymaniye Aqueles de vós que voltaram as costas no dia em que os dois exércitos se encontraram, a queda deles foi com a orientação do Satã, por causa de algumas ações suas. Deus os indultou. Deus perdoa muito e se comporta benigno. Harun Hamid Moghadam, 2024 Aqueles dentre vós que retrocederam…
-
Alcorão 3-154
Ál Imran 3-154 Fundação Suleymaniye Depois da angústia, Ele concedeu a vós uma sensação de segurança e um sono doce que relaxou uma facção de vós. E outra facção se preocupava com si mesma. Diziam: “O que tivemos com esse negócio?” conjecturando, inveridicamente, acerca de Deus, conjecturas do tempo da ignorância. ¹ Diz: “O negócio…
-
Alcorão 3-153
Ál Imran 3-153 Fundação Suleymaniye Vós escaláveis a colina sem olhar para ninguém, embora o Mensageiro vos chamava por trás de vós. ¹ Deus fez favor a vós dando angústia por angústia para que vos não entristecêsseis com o que havíeis perdido nem com o que vos havia acontecido. ² Deus está inteirado de tudo…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.