Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 6-146
Al An’am 6-146 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, aos que praticam o judaísmo, proibimos todo animal de unha não fendida. E dos vacuns e ovinos, proibimo-lhes a gordura, exceto a que seus dorsos possuem ou suas entranhas, ou a que está aderida aos ossos. Com isso, recompensamo-los por sua transgressão. * E, por certo, somos…
-
Alcorão 6-145
Al An’am 6-145 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Não encontro, no que se me revelou, nada de proibido para quem queira alimentar-se, a não ser que seja animal encontrado morto, ou sangue fluido, ou carne de porco – pois é, por certo, abominação – ou perversidade: o animal imolado com a invocação de outro nome…
-
Alcorão 6-144
Al An’am 6-144 Aminuddin Muhammad, 2023 E dois de camelídeo e dois de bovino. Pergunta: «Acaso proibiu os dois machos, ou as duas fêmeas, ou o que contêm os úteros das duas fêmeas? Ou estáveis presentes quando Deus vos ordenou isto»? Mas quem é mais injusto do que aquele que inventa mentiras acerca de Deus,…
-
Alcorão 6-143
Al An’am 6-143 Dr. Helmi Nasr, 2015 E criou oito reses acasaladas: um casal de ovinos e um casal de caprinos. – Dize: “Qual deles Ele proibiu? Os dois machos ou as duas fêmeas? Ou o que contêm as matrizes das duas fêmeas? Informai-me, com ciência, se sois verídicos.” * Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 6-142
Al An’am 6-142 Dr. Helmi Nasr, 2015 E Ele criou, dos rebanhos, uns para carga e, outros, pequenos, para o abate. Comei do que Allah vos deu por sustento e não sigais os passos de Satã. Por certo, ele vos é inimigo declarado. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ele criou para vós animais de carga,…
-
Alcorão 6-141
Al An’am 6-141 Dr. Helmi Nasr, 2015 E Ele é Quem fez surgir jardins emparrados e não emparrados, e as tamareiras e as searas, sendo variados seus frutos; e a oliva e a romã, semelhantes e não semelhantes. Comei de seu fruto, quando frutificar, e concedei o que é de seu direito, no dia de…
-
Alcorão 6-140
Al An’am 6-140 Dr. Helmi Nasr, 2015 Com efeito, perdem-se os que matam a seus filhos, insensatamente, sem ciência, e proíbem o que Allah lhes dá por sustento, forjando mentiras acerca de Allah. Com efeito, descaminham-se e não são guiados. Prof. Samir El Hayek, 1974 São desventurados aqueles que, néscia e estupidamente, matam seus filhos,…
-
Alcorão 6-139
Al An’am 6-139 Dr. Helmi Nasr, 2015 E dizem: “O que há nos ventres destes rebanhos é privilégio exclusivo de nossos varões e proibido a nossas mulheres.” E, se a cria nascer morta, todos serão parceiros na partilha dela. Ele recompensá-los-á, por suas alegações. Por certo, Ele é Sábio, Onisciente. Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 6-138
Al An’am 6-138 Dr. Helmi Nasr, 2015 E dizem: “Estes são rebanhos e messes vedados; não se alimentará deles senão quem * quisermos”, segundo sua pretensão. E há rebanhos, cujos dorsos são proibidos * e rebanhos, sobre os quais eles não mencionam o nome de Allah, ao serem imolados, forjando, assim, mentiras a respeito Dele.…
-
Alcorão 6-137
Al An’am 6-137 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, assim, seus parceiros * aformoseiam, para muitos dos idólatras, a matança de seus filhos, para arruiná-los e para confundi-los em sua religião. E, se Allah quisesse, não o fariam. Então, deixa-os e ao que forjam. Prof. Samir El Hayek, 1974 Todavia, aos olhos da maior parte dos…
-
Alcorão 6-136
Al An’am 6-136 Dr. Helmi Nasr, 2015 E eles destinam a Allah porção das messes e dos rebanhos, que Ele fez existir, e dizem; “Isto é para Allah”, segundo sua pretensão, “e aquilo é para nossos ídolos.” Então, o que é para seus ídolos jamais chegará a Allah, e o que é para Allah chegará…
-
Alcorão 6-135
Al An’am 6-135 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Ó meu povo! Fazei o que puderdes: por certo, farei o que puder. Então, sabereis quem terá o final feliz da Derradeira Morada. Por certo, os injustos não serão bem-aventurados.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Dize: Ó povo meu, fazei tudo quanto puderdes que eu farei o…
-
Alcorão 6-134
Al An’am 6-134 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, o que vos é prometido virá, e não podereis escapar disso. Prof. Samir El Hayek, 1974 É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus). Mansour Challita, 1970 O que vos é anunciado será cumprido. Não o podeis impedir. Realisar-se-ha aquillo de que vos…
-
Alcorão 6-133
Al An’am 6-133 Dr. Helmi Nasr, 2015 E teu Senhor é O Bastante a Si mesmo, O Possuidor de misericórdia. Se quisesse, far-vos-ia ir e faria suceder, depois de vós, a quem quisesse, assim como vos fez surgir da descendência de outro povo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Teu Senhor é, na Sua Opulência, *…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.