Alcorão 6-134

Al An’am 6-134

---

Dr. Helmi Nasr, 2015

Por certo, o que vos é prometido virá, e não podereis escapar disso.

---

Prof. Samir El Hayek, 1974

É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus).

---

Mansour Challita, 1970

O que vos é anunciado será cumprido. Não o podeis impedir.

---

Realisar-se-ha aquillo de que vos ameaçam e não sois vós que invalidareis os decretos de Deus.

---

Iqbal Najam, 1988

Por certo aquilo que vos é prometido virá a passar e vós não o podeis frustrar.

---

Alcorão 6-134

اِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَاٰتٍۙ وَمَٓا اَنْتُمْ بِمُعْجِز۪ينَ

Al An’am 6/134

---