Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 6-160
Al An’am 6-160 Dr. Helmi Nasr, 2015 Quem chega com a boa ação terá dez vezes seu equivalente, e quem chega com a má ação não será recompensado senão com seu equivalente. E eles * não sofrerão injustiça. Prof. Samir El Hayek, 1974 Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo; quem tiver…
-
Alcorão 6-159
Al An’am 6-159 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, os que separam sua religião e se dividem em seitas, tu nada tens com eles. Apenas, sua questão será entregue a Allah; em seguida, Ele os informará do que faziam. Prof. Samir El Hayek, 1974 Não és responsável por aqueles que dividem a sua religião e…
-
Alcorão 6-158
Al An’am 6-158 Dr. Helmi Nasr, 2015 Não esperam eles senão os anjos lhes cheguem ou chegue teu Senhor ou cheguem alguns sinais de teu Senhor? Um dia, quando alguns sinais de teu Senhor * chegarem, não beneficiará a alma alguma sua fé, se ela não houver crido, antes, ou não houver logrado nenhum bem,…
-
Alcorão 6-157
Al An’am 6-157 Dr. Helmi Nasr, 2015 Ou para não dizerdes: “Se houvesse descido o Livro, sobre nós, haveríamos sido mais bem guiados que eles.” Com efeito, chegou-vos, então, de vosso Senhor, evidência e orientação e misericórdia. E quem mais injusto que aquele que desmente os sinais de Allah e deles se aparta? Recompensaremos os…
-
Alcorão 6-156
Al An’am 6-156 Dr. Helmi Nasr, 2015 Fizemo-lo descer, para não dizerdes: “Apenas, fora descido o Livro, sobre duas facções * antes de nós, e, por certo, estávamos desatentos a seu estudo.” Prof. Samir El Hayek, 1974 E para que não digais: O Livro só foi revelado a dois povos antes de nós, o que…
-
Alcorão 6-155
Al An’am 6-155 Dr. Helmi Nasr, 2015 E este * é um Livro, que fizemos descer: bendito. Segui-o, então, e sede piedosos, na esperança de obterdes misericórdia. Prof. Samir El Hayek, 1974 E este é o Livro bendito que revelamos (ao Mensageiro); observai-o, pois, e temei a Deus; quiçá Ele Se compadeça de vós. Mansour…
-
Alcorão 6-154
Al An’am 6-154 Dr. Helmi Nasr, 2015 Em seguida, concedêramos a Moisés o Livro, como complemento de Nossa graça para com aquele que bem-faz, e como aclaração de todas as cousas, e como orientação e misericórdia, para eles * crerem no deparar de seu Senhor. Prof. Samir El Hayek, 1974 Havíamos concedido a Moisés *…
-
Alcorão 6-153
Al An’am 6-153 Dr. Helmi Nasr, 2015 “E, por certo, esta é a Minha senda reta: então, segui-a e não sigais os outros caminhos, * pois vos separariam de Seu caminho. Eis o que Ele vos recomenda, para serdes piedosos.” Prof. Samir El Hayek, 1974 E (o Senhor ordenou-vos, ao dizer): Esta é a Minha…
-
Alcorão 6-152
Al An’am 6-152 Dr. Helmi Nasr, 2015 “E não vos aproximeis das riquezas do órfão, a não ser da melhor maneira, * até que ele atinja sua força plena. * E completai a medida e o peso com equidade. Não impomos a nenhuma alma senão o que é de sua capacidade. E, quando falardes, sede…
-
Alcorão 6-151
Al An’am 6-151 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Vinde, eu recitarei o que vosso Senhor vos proibiu: * nada lhe associeis. E tende benevolência para com os pais. E não mateis vossos filhos, com receio da indigência: Nós vos damos sustento, e a eles. E não vos aproximeis das obscenidades, aparentes e latentes. E não…
-
Alcorão 6-150
Al An’am 6-150 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Trazei vossas testemunhas que testemunham que Allah proibiu isso.” Então, se testemunham, não testemunhes com eles. E não sigas as paixões dos que desmentem Nossos sinais e que não crêem na Derradeira Vida, enquanto equiparam outros a seu Senhor Prof. Samir El Hayek, 1974 Dize (ainda): Apresentai…
-
Alcorão 6-149
Al An’am 6-149 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “É de Allah o terminante argumento. Então, se Ele quisesse, haver-vos-ia guiado, a todos.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Dize (mais): Só a Deus pertence o argumento eloqüente. Se ele quisesse, Ter-vos-ia iluminado a todos. Mansour Challita, 1970 Dize: “Só Deus possui o argumento peremptório. Se quisesse,…
-
Alcorão 6-148
Al An’am 6-148 Dr. Helmi Nasr, 2015 Os que idolatram dirão: “Se Allah quisesse, não idolatraríamos, nem nossos pais, e nada proibiríamos.” Assim, aqueles que foram antes deles, desmentiram a seus Mensageiros, até experimentarem Nosso suplício. Dize: “Tendes alguma ciência disso e podeis no-la demonstrar? Vós não seguis senão conjeturas, e nada fazeis senão imposturar.”…
-
Alcorão 6-147
Al An’am 6-147 Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, se te desmentem, dize: “Vosso Senhor é Possuidor da imensa misericórdia, e não será revogado Seu suplício para o povo criminoso.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Se te desmentirem, dize: Vosso Senhor é Clementíssimo; porém, Seu castigo, para os pecadores, jamais será contido. Mansour Challita, 1970 Se…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.