Alcorão em Português
Al An’am 6-155
Dr. Helmi Nasr, 2015
E este¹ é um Livro, que fizemos descer: bendito. Segui-o, então, e sede piedosos, na esperança de obterdes misericórdia.
[¹] Este : o Alcorão.
Prof. Samir El Hayek, 1974
E este é o Livro bendito que revelamos (ao Mensageiro); observai-o, pois, e temei a Deus; quiçá Ele Se compadeça de vós.
Mansour Challita, 1970
E agora revelamos este Livro por Nós abençoado. Segui-o e temei a Deus. E recebereis misericórdia.
Iqbal Najam, 1988
E este é um Livro que nós enviámos; ele é cheio de bênçãos. De modo que segui-o, e guardai-vos contra o pecado para que vos possa ser mostrada misericórdia;
Alcorão 6-155
وَهٰذَا كِتَابٌ اَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَۙ
Al An’am 6/155