Islão e Alcorão
An Nissa 4/116

An Nissa 4/116

An Nissa 4/116

Deus não perdoa que se associe a Ele. Perdoa outros pecados fora disso, para quem faz o que é necessário¹. Quem associa a Deus, se desvia e se perde.

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه۪ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَع۪يدًا

An Nissa 4/116
[¹] Aqueles que ficam distante de associar alguém a Deus e os maiores pecados (An Nissa 4/31, An Najm 53/31-32), ou aqueles que se arrependem / voltam e se corrigem após cometer um pecado (Al Furqan 25/68-71), e aqueles que têm mais boas obras do que seus pecados vão diretamente para o paraíso. Eles nem mesmo ouvirão o farfalhar do inferno (Al Anbiya 21/101-102). Aqueles cujos pecados são mais do que suas boas ações vão para o inferno (Al Araf 7/9, Maryam 19/71-72, Maryam 19/86-87, Muminun 23/103-104, Al-Qaria 101/8-11). Depois de cumprir sua punição, eles estarão colocados com seus próximos no céu (Tur 52/21).

Por certo, Allah não perdoa que Lhe associem outra divindade, e perdoa tudo o que for, afora isso, a quem quer. E quem a associa a Allah, com efeito, se descaminhará, com profundo descaminhar. 
 (Dr. Helmi Nasr, 2015)
Deus jamais perdoará quem Lhe atribuir parceiros, conquanto perdoe os outros pecados, a quem Lhe apraz. Quem atribuir parceiros a Deus desviar-se-á profundamente.
 (Prof. Samir El Hayek, 1974)
Allah não perdoará que coisa alguma a Ele seja associada como participe, mas Ele perdoará o que for perto disso a quem quer que seja que Lhe apraz. E quem quer que associe alguma coisa com Allah tem-se na verdade extraviado para longe.
 (Iqbal Najam, 1988)

Allah, kendisine ortak /şirk koşulmasını bağışlamaz. Bunun altındaki günahları, gerekeni yapan kişi için bağışlar[*]. Kim Allah’a ortak koşarsa yanlış yola girip kaybolup gitmiş olur.
[*] Şirkten uzak kalan ve büyük günahlardan kaçınan (Nisa 4/31, Necm 53/3132) veya günah işledikten sonra tövbe edip /dönüş yapıp kendilerini düzeltenler (Furkan 25/6871) ile sevapları günahlarından fazla olanlar doğrudan cennete gider, cehennemin hışırtısını bile duymazlar. (Enbiya 21/101102) Günahları sevaplarından fazla olanlar da cehenneme giderler. (Araf 7/9, Meryem 19/7172, Meryem 19/8687, Müminun 23/103104, el-Karia 101/811) Bunlar, cezalarını çektikten sonra cennetteki yakınlarının yanına yerleştirilirler. (Tûr 52/21)

4- Sura An Nissa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

Posts

Most Viewed Posts