An Nissa 4/28

Deus quer aliviar vosso fardo; porque o homem foi criado fraco.

(Fundação Suleymaniye)

Allah deseja aliviar-vos as dificuldades. E foi criado frágil o ser humano.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E Deus deseja aliviar-vos o fardo, porque o homem foi criado débil.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Deus quer tornar vossos fardos leves. Pois o homem foi criado fraco.

(Mansour Challita, 1970)

Allah deseja aliviar a vossa carga, pois o homem foi criado fraco.

(Iqbal Najam, 1988)

يُر۪يدُ اللّٰهُ اَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَع۪يفًا

An Nissa 4/28

Alcorão 4/28