Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 2-74
Al Baqarah 2-74 Fundação Suleymaniye Depois de tudo isso, vossos corações se endureceram e se tornaram como as pedras, ou ainda mais duros. Pois há tais pedras que os rios jorram delas. Outras se fendem e delas a água sai, e há ainda outras que desmoronam, por temor a Deus. Deus não está desatento a…
-
Alcorão 2-73
Al Baqarah 2-73 Fundação Suleymaniye Dissemos: “Colocai ¹ o pedaço do corpo do morto em seu lugar!” Assim, Deus dá a vida aos mortos. ² Ele vos manifesta os Seus sinais, para que raciocineis. Hamid Moghadam, 2024 Então dissemos: “Bata no (corpo) com um pedaço da (novilha).” Assim, Deus ressuscita os mortos e vos mostra…
-
Alcorão 2-72
Al Baqarah 2-72 Fundação Suleymaniye Certa vez, matastes um homem e disputastes a respeito disso. Deus revelará tudo que ocultáveis. Hamid Moghadam, 2024 Lembrai-vos de que matastes um homem e entrastes em contenda entre vós quanto ao crime; porém, Deus havería de revelar o que ocultastes. Aminuddin Muhammad, 2023 E quando matastes um homem, então…
-
Alcorão 2-71
Al Baqarah 2-71 Fundação Suleymaniye Disse: “Ele diz que é um touro não dócil para lavrar a terra nem para regar o campo lavrado. É solto ¹ e sem mancha alguma.” Disseram: “Agora, chegaste com a verdade” e imolaram-no. Ainda que pouco faltasse para que não o fizessem. Hamid Moghadam, 2024 Ele disse: “Ele diz:…
-
Alcorão 2-70
Al Baqarah 2-70 Fundação Suleymaniye Disseram: “Suplica, por nós, a teu Senhor torne evidente, para nós, como ela é. Para nós, a vaca parece conhecida. ¹ Se Deus der o apoio necessário, ² certamente a encontraremos!” Hamid Moghadam, 2024 Disseram: “Roga a Teu Senhor, por nós, que nos esclareça quem ela é. Para nós, todas…
-
Alcorão 2-69
Al Baqarah 2-69 Fundação Suleymaniye Disseram: “Suplica, por nós, a teu Senhor torne evidente, para nós, qual é sua cor.” Disse: “Ele diz que é uma vaca amarela; de cor viva; alegra os olhadores.” Hamid Moghadam, 2024 Eles disseram: “Rogai por nós a vosso Senhor que nos tome clara a Sua cor.” Ele disse: “Ele…
-
Alcorão 2-68
Al Baqarah 2-68 Fundação Suleymaniye Disseram: “Suplica, por nós, a teu Senhor torne evidente, para nós, como é ela.” Disse: “Ele diz que é uma vaca nem velha nem nova, meã, entre estas. Então, fazei o que vos é ordenado.” Hamid Moghadam, 2024 Eles disseram: “Rogai por nós a vosso Senhor que nos esclareça o…
-
Alcorão 2-67
Al Baqarah 2-67 Fundação Suleymaniye Certa vez, Moisés disse a seu povo: “Deus ordena a vós que imoleis uma vaca”. ¹ Disseram: “Toma-nos por objeto de zombaria?” Ele disse: “Deus me guarde de ser dos inconsistente!” ² Hamid Moghadam, 2024 E lembre-se de que Moisés disse ao seu povo: “(Allah) ordena que sacrifiqueis uma novilha.”…
-
Alcorão 2-66
Al Baqarah 2-66 Fundação Suleymaniye Fizemos dessa punição tormento exemplar para os seus contemporâneos e para os seus descendentes, e uma exortação para os que se protegem. Hamid Moghadam, 2024 E fizemos dele um exemplo para o seu tempo e para a sua posteridade, e uma lição para os que temem a Deus. Aminuddin Muhammad,…
-
Alcorão 2-65
Al Baqarah 2-65 Fundação Suleymaniye Com efeito, sabeis os que de vós que profanaram o sábado. ¹ Dissemo-lhes: “Sede como símios desprezíveis!” Hamid Moghadam, 2024 E vós bem sabíeis aqueles dentre vós que transgrediram a questão do Sabbath. Nós lhes dissemos: “Sede símios, desprezados e rejeitados.” Aminuddin Muhammad, 2023 E de facto, conhecestes aqueles de…
-
Alcorão 2-64
Al Baqarah 2-64 Fundação Suleymaniye Em seguida, depois disso, voltastes as costas. Se não houvesse o favor e a graça de Deus sobre vós, seríeis dos perdedores. Hamid Moghadam, 2024 Porém, depois disto, voltastes atrás. Se não fosse a graça e a misericórdia de Deus para convosco, certamente estaríamos entre os perdidos. Aminuddin Muhammad, 2023…
-
Alcorão 2-63
Al Baqarah 2-63 Fundação Suleymaniye Certa vez, firmamos aliança convosco e elevando acima de vós o Monte, dissemos: “Tomai, com firmeza, o que vos concedemos e recordai-vos do que há nele, para que vós possais se proteger!” Hamid Moghadam, 2024 E lembrai-vos de que firmamos a vossa aliança e elevamos o Monte Sinai sobre vós,dizendo:…
-
Alcorão 2-62
Al Baqarah 2-62 Fundação Suleymaniye Os que creem (neste livro) e aqueles dentre os judeus, os cristãos, e os sabeus, ¹ que creem em Deus e no Derradeiro Dia e fazem o bem ² terá seu prêmio junto de seu Senhor. Não há temor sobre eles, nem se entristecem. ³ Hamid Moghadam, 2024 Aqueles que…
-
Alcorão 2-61
Al Baqarah 2-61 Fundação Suleymaniye Certa vez, dissestes: Ó Moisés! Não suportaremos um só tipo de alimento; suplica, por nós, a teu Senhor nos faça sair algo do que a terra brota: de seus legumes e de seu pepino e de seu alho e de sua lentilha e de sua cebola. Ele disse: Quereis trocar…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.