Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 2-88
Al Baqarah 2-88 Fundação Suleymaniye Disseram: “Estamos cheios (destas palavras)!” Não. Deus os excluiu ¹ por persistirem em ignorar os versículos. Então, poucos deles creem! Hamid Moghadam, 2024 Eles dizem: ”Nossos corações são os envoltórios (que preservam a Palavra de Deus:não precisamos de mais nada)”. Mas a maldição de Deus está sobre eles por sua…
-
Alcorão 2-87
Al Baqarah 2-87 Fundação Suleymaniye Concedemos a Moisés o Livro, e depois dele enviamos mensageiros que seguem o caminho dele. E concedemos a Jesus, Filho de Maria, as evidências (milagres) e fortalecemo-lo com o Espírito Santo (Gabriel). Será que cada vez que um Mensageiro vos chegava com aquilo que vós não gostais, vós deveríeis vos…
-
Alcorão 2-86
Al Baqarah 2-86 Fundação Suleymaniye Esses são os que compraram a vida terrena pela Derradeira Vida. O castigo não se lhes aliviará, e não serão socorridos. Hamid Moghadam, 2024 Estas são as pessoas que compram a vida deste mundo ao preço da Outra Vida: sua penalidade não será aliviada nem elas serão ajudadas. Aminuddin Muhammad,…
-
Alcorão 2-85
Al Baqarah 2-85 Fundação Suleymaniye Afinal, ei-vos que vos matais uns aos outros e fazeis sair, de seus lares, um grupo de vós, auxiliando-vos contra eles, com o pecado e a agressão; e, quando as notícias sobre seu cativeiro chegarem a vós, resgatai-los. Vos já era proibido bani-los. Credes, então, numa parte do Livro e…
-
Alcorão 2-84
Al Baqarah 2-84 Fundação Suleymaniye Uma vez, firmamos a aliança convosco: “Não derramareis vosso sangue e não vos fareis sair, uns aos outros, de vossos lares”. Reconheceste-lo; vós testemunhais isso. Hamid Moghadam, 2024 E lembrai-vos de que firmamos a vossa aliança: não derramareis sangue entre vós, nem expulsareis o vosso povo das vossas casas. E…
-
Alcorão 2-83
Al Baqarah 2-83 Fundação Suleymaniye Uma vez, firmamos a aliança com os filhos de Israel; “Não adoreis senão a Deus; tratai com benevolência vossos pais e os parentes, os órfãos e os necessitados; ¹ dizei aos homens belas palavras, e cumpri a oração, e concedei o zakat.” Em seguida, exceto poucos de deles, voltaram as…
-
Alcorão 2-82
Al Baqarah 2-82 Fundação Suleymaniye Os que creem e confiam e fazem as boas obras, são os residentes do Paraíso. Nele, permanecerão imortalmente. Hamid Moghadam, 2024 Mas aqueles que têm fé e praticam a retidão são companheiros do Jardim: ali permanecerão (para sempre). Aminuddin Muhammad, 2023 E aqueles que creem e praticam atos virtuosos, esses…
-
Alcorão 2-81
Al Baqarah 2-81 Fundação Suleymaniye Não! Aqueles que cometem um mal, e são abarcados por seus pecados, ¹ são os residentes do Fogo. Nele, residirão imortalmente. Hamid Moghadam, 2024 Aqueles que buscam lucro no mal e estão cercados por seus pecados são companheiros do Fogo. Alí permanecerão (para sempre). Aminuddin Muhammad, 2023 Mas quem adquire…
-
Alcorão 2-80
Al Baqarah 2-80 Fundação Suleymaniye Dizem: “O Fogo não nos tocará senão por dias contados.” Diz, “Recebestes de Deus um compromisso? Então, Deus não quebra o Seu compromisso. Ou dizeis de Deus o que não sabeis?” Hamid Moghadam, 2024 E eles dizem: O fogo não nos atingirá senão por alguns dias. Dize: Aceitastes alguma promessa…
-
Alcorão 2-79
Al Baqarah 2-79 Fundação Suleymaniye Ai dos que escrevem o Livro, com as suas mãos; em seguida, dizem: “Isso é de Deus” para o venderem por um proveito temporário! ¹ Ai deles pelo que escreveram com as suas mãos e ai deles pelo que lograram! Hamid Moghadam, 2024 Então, ai daqueles que escrevem o Livro…
-
Alcorão 2-78
Al Baqarah 2-78 Fundação Suleymaniye Entre eles há iletrados. ¹ Não sabem do Livro senão ficções, e não fazem mais do que conjeturar. Hamid Moghadam, 2024 E há entre eles analfabetos, que nao conhecem o Livro, mas (vêem nele os seus próprios) desejos, e não fazem nada além de conjeturar. Aminuddin Muhammad, 2023 E entre…
-
Alcorão 2-77
Al Baqarah 2-77 Fundação Suleymaniye Não sabem eles que Deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam? ¹ Hamid Moghadam, 2024 Não sabem eles, que Deus sabe o que eles ocultam e o que eles revelam? Aminuddin Muhammad, 2023 Ou não sabem que Deus conhece o que ocultam e o que revelam? Dr.…
-
Alcorão 2-76
Al Baqarah 2-76 Fundação Suleymaniye Quando se encontram com os que creem e confiam (no Livro de Deus), dizem “Confiamos nele”; e, quando estão a sós, uns com os outros, dizem: “Vós lhes contais o que Deus mostrou a vós (precisão do Livro)? Para vós, a de argumentarem, com isso, contra vós, diante de vosso…
-
Alcorão 2-75
Al Baqarah 2-75 Fundação Suleymaniye Agora, aspirais a que eles (os judeus) creiam e confiam em vós? Um grupo deles ouvem a palavra de Deus (Alcorão), a compreendem também, depois a distorcem conscientemente. ¹ Hamid Moghadam, 2024 Podeis vós (ó fiéis) alimentar a esperança de que crerão em vós? – Visto que alguns deles ouviram…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.