Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 2-102
Al Baqarah 2-102 Fundação Suleymaniye E então, seguiram o que os demônios inventaram, acerca do Reinado de Salomão. ¹ Salomão não se tornou incrédulo, mas os demônios que ensinaram aos homens a magia se tornaram incrédulo. ² Seguiram também o que aconteceu ³ com os dois príncipes, Harut e Marut, ⁴ na Babilônia. Ambos a…
-
Alcorão 2-101
Al Baqarah 2-101 Fundação Suleymaniye Quando lhes chegou um Livro, ¹ da parte de Deus, corroborando o que estava com eles, um grupo daqueles, a quem fora concedido o Livro (a Torá), atirou para trás das costas o Livro de Deus, como se não conhecessem. Hamid Moghadam, 2024 E quando chegou até eles um mensageiro…
-
Alcorão 2-100
Al Baqarah 2-100 Fundação Suleymaniye Cada vez que compactuam, um grupo deles foge da responsabilidade; não é? Em verdade, a maioria deles não crê e confia. Hamid Moghadam, 2024 Não é verdade que, sempre que fazem uma aliança, alguma parte entre eles a desfaz? Não, a maioria deles é infiel. Aminuddin Muhammad, 2023 Porquê cada…
-
Alcorão 2-99
Al Baqarah 2-99 Fundação Suleymaniye Fizemos descer, para ti, versículos esclarecedores ¹ uns aos outros. ² Ninguém pode ignorá-los senão os perversos. Hamid Moghadam, 2024 Nós te enviamos Sinais Manifestos (ayat); e ninguém os rejeita, exceto aqueles que são perversos. Aminuddin Muhammad, 2023 E de facto, revelamos-te claros versículos – não descreem neles exceto os…
-
Alcorão 2-98
Al Baqarah 2-98 Fundação Suleymaniye Quem for inimigo de Deus, de Seus anjos, dos Seus mensageiros, de Gabriel e de Miguel, então Deus é inimigo dos incrédulos. Hamid Moghadam, 2024 Quem for inimigo de Allah, de Seus anjos e apóstolos, de Gabriel e de Miguel, saiba que Allah é inimigo daqueles que rejeitam a Fé.…
-
Alcorão 2-97
Al Baqarah 2-97 Fundação Suleymaniye Diz: “Quem for inimigo de Gabriel, saiba que ele, foi quem fez descer o Livro que é o orientador que corrobora o que havia antes dele e sobre teu coração, com a permissão de Deus, e alvíssaras para os que creem e confiam.” Hamid Moghadam, 2024 Dize: Quem for inimigo…
-
Alcorão 2-96
Al Baqarah 2-96 Fundação Suleymaniye Tu certamente os acharás os mais ávidos de vida do que ninguém, e mais ainda que os mushriks. ¹ Cada um deles almeja viver mil anos. Isso não os distanciaria do castigo, mesmo que a longa vida lhes fosse concedida. Deus vê tudo quanto fazem. Hamid Moghadam, 2024 Tu os…
-
Alcorão 2-95
Al Baqarah 2-95 Fundação Suleymaniye Jamais a anelarão, pelo que suas mãos anteciparam. É Deus quem conhece os injustos. Hamid Moghadam, 2024 Porém, eles jamais buscarão a morte, por causa dos pecados que suas mãos cometeram antes deles. E Deus é bem conhecedor dos iníquos. Aminuddin Muhammad, 2023 Mas jamais a desejarão devido ao que…
-
Alcorão 2-94
Al Baqarah 2-94 Fundação Suleymaniye Diz: “Se a Derradeira Morada, junto de Deus, vos é consagrada, com exclusão de outras pessoas, anelai, então, a morte, se sois verídicos.” Hamid Moghadam, 2024 Dize: “Se a última Morada, junto a Deus, for para vós especialmente, e não para mais ninguém, então buscai a morte, se sois sinceros.”…
-
Alcorão 2-93
Al Baqarah 2-93 Fundação Suleymaniye Uma vez, firmamos a aliança convosco e elevamos acima de vós o Monte; ¹ dissemos: “Tomai, com firmeza, o que vos concedemos, e ouvi.” Dissestes: “Ouvimos e obedecemos.” ² Por sua ignorância aos versos seus corações foram imbuídos do amor ao bezerro. ³ Diz: “Que execrável o que vossa fé…
-
Alcorão 2-92
Al Baqarah 2-92 Fundação Suleymaniye Moisés chegou a vós com as evidências (milagres); em seguida, após a partida dele, tomastes o bezerro por divindade, enquanto injustos. Hamid Moghadam, 2024 Moisés veio a vós com sinais claros; contudo, depois disto, adorastes o bezerro e procedestes injustamente. Aminuddin Muhammad, 2023 E de facto, Mussa chegou-vos com as…
-
Alcorão 2-91
Al Baqarah 2-91 Fundação Suleymaniye Quando se lhes diz: “Crede e confiai no que Deus fez descer”, dizem: “Confiamos no que fora descido sobre nós” e ignoram o que está além disso. Enquanto isso é a Verdade e corroborante o que está com eles. Diz: “Por que, então, matastes, até agora, os profetas de Deus,…
-
Alcorão 2-90
Al Baqarah 2-90 Fundação Suleymaniye Quão mal se venderam aqueles que resistem a ignorar de ciúme o que Deus fez descer porque Deus fez descer livro de Seu favor sobre quem Ele preferiu, ¹ dentre Seus servos. Incorreram em ira sobre ira. O que aqueles que resistem a ignorar (o Livro) merecem aviltante tormento. Hamid…
-
Alcorão 2-89
Al Baqarah 2-89 Fundação Suleymaniye Finalmente, lhes chegou um Livro da parte de Deus, corroborando o que estava com eles. Eles, antes buscavam a vitória por meio do Livro sobre os incrédulos. ¹ Quando, pois, lhes chegou o Livro que já conheciam, renegaram-no. A exclusão ² de Deus é para incrédulos assim. Hamid Moghadam, 2024…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.