Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 16-84
An Nahl 16-84 Um dia, suscitaremos uma testemunha dentre todos os povos; então, nenhuma desculpa será aceita pelos descrentes, nem eles receberão quaisquer favores. Hamid Moghadam, 2024 E no Dia em que ressuscitaremos de cada nação uma testemunha, aos descrentes não será então permitido apresentar desculpas e nem serão daqueles cujo apelo é aceite. Aminuddin…
-
Alcorão 16-83
An Nahl 16-83 Eles reconhecem os favores de Deus, depois os negam; e a maioria deles são ingratos. Hamid Moghadam, 2024 Reconhecem os favores de Deus, mas os negam; e a maioria deles é ingrata. Aminuddin Muhammad, 2023 Eles reconhecem a graça de Allah; em seguida, negam-na. E a maioria deles é renegadora da Fé.…
-
Alcorão 16-82
An Nahl 16-82 Mas se eles se afastarem, teu dever é apenas pregar a Mensagem clara. Hamid Moghadam, 2024 Mas se voltarem, então apenas te cabe a transmissão clara. Aminuddin Muhammad, 2023 E, se voltam as costas, apenas, impender-te-á, Muhammad, a evidente transmissão da Mensagem. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Porém, se se recusarem, sabe que…
-
Alcorão 16-81
An Nahl 16-81 Foi Deus Quem fez, das coisas que criou,algumas coisas para vos dar sombra; das colinas,Ele fez algumas para vosso abrigo; Ele fez para vós vestimentas para vos proteger do calor, e cotas de malha para vos proteger de vossa violência (mútua). Assim, Ele completa Seus favores sobre vós, para que vos curveis…
-
Alcorão 16-80
An Nahl 16-80 Foi Deus Quem fez de vossas habitações lugares de repouso e tranquilidade para vós; e fez para vós, com peles de animais, tendas para moradias, que achais tão leves (e práticas) quando viajais e quando parais (cm vossas viagens); e com sua lã, suas fibras macias (entre lã e cabelo) e seus…
-
Alcorão 16-79
An Nahl 16-79 Não observam eles os pássaros, suspensos no meio do céu? Nada os detém, senão o poder de Deus. Em verdade, nisto há sinais para os que creem. Hamid Moghadam, 2024 Acaso não reparam como os pássaros são controlados no espaço do céu? Ninguém os sustém senão Deus! Certamente nisso há Sinais para…
-
Alcorão 16-78
An Nahl 16-78 Foi Ele Quem vos tirou do ventre de vossas mães, quando nada sabícis; e Ele vos deu audição, visão, inteligência e afeições, para que agradecésseis (a Deus). Hamid Moghadam, 2024 E Deus vos fez sair do ventre de vossas mães sem nada saberdes, e fez para vós os ouvidos, as vistas e…
-
Alcorão 16-77
An Nahl 16-77 A Deus pertence o Mistério dos céus e da terra. E a Decisão da Hora (do Julgamento) é como um piscar de olhos, ou até mais rápida:porque Deus tem poder sobre todas as coisas. Hamid Moghadam, 2024 E a Deus pertence o oculto dos céus e da terra; e a chegada da…
-
Alcorão 16-76
An Nahl 16-76 Deus propõe (outra) parábola de dois homens: um deles é mudo, impotente; ele é um fardo penoso para seu senhor; qualquer que seja o caminho que ele o dirija, ele não traz nenhum bem. Pode um homem assim ser comparado àquele que comanda a justiça e está no caminho reto? Hamid Moghadam,…
-
Alcorão 16-75
An Nahl 16-75 Allah apresenta a parábola (de dois homens:um) um escravo sob o domínio de outro; ele não tem poder de qualquer espécie; e (o outro) um homem a quem concedemos favores de Nós mesmos, e ele os despende (livremente), privada e publicamente: são os dois iguais? (De modo algum;) Louvado seja Allah. Porem,…
-
Alcorão 16-74
An Nahl 16-74 Não inventeis parábolas de Deus, porque Deus sabe, e vós ignorais. Hamid Moghadam, 2024 Portanto, não atribuís semelhantes a Deus. Certamente Deus sabe, e vós não sabeis. Aminuddin Muhammad, 2023 Então, não engendreis semelhantes a Allah. Por certo, Allah sabe, enquanto vós não sabeis. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Não compareis ninguém a…
-
Alcorão 16-73
An Nahl 16-73 E adorar outros, em vez de Deus, que não têm poder para prover-lhes o sustento com nada nos céus ou na terra, e que não podem ter tal poder? Hamid Moghadam, 2024 E adoram além de Deus o que não tem poder de provisão alguma para eles, seja dos céus ou da…
-
Alcorão 16-72
An Nahl 16-72 Hamid Moghadam, 2024 E Deus criou para vós companheiros conforme a vossa natureza, e deles vos fez filhos.filhas e netos, e vos sustentou com o melhor. Porventura, crerão em coisas vãs e serão ingratos aos favores de Deus? Aminuddin Muhammad, 2023 E Deus concedeu-vos esposas de vossa espécie, e concedeu-vos de vossas…
-
Alcorão 16-71
An Nahl 16-71 Allah concedeu Suas dádivas de sustento mais generosamente a alguns de vocês do que a outros: aqueles mais favorecidos não devolverão suas dádivas àqueles que suas mãos direitas possuem, para serem iguais a esse respeito. Eles então negarão as mercês de Allah? Hamid Moghadam, 2024 E Deus agraciou mais a alguns de…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.